KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

weighted/unweighted GPA

Spanish translation: promedio de puntos calificados / recibidos ponderados / no ponderados

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	weighted / unweighted GPA
Spanish translation:	promedio de puntos calificados / recibidos ponderados / no ponderados
Entered by:	Rafael Molina Pulgar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:06 Apr 14, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / transcripts

English term or phrase: weighted/unweighted GPA

in an official high school transcript

mardibri

promedio de puntos calificados ponderados / no ponderados

Explanation:
GPA: Grade Point Average

Noun 1. grade point average - a measure of a student's academic achievement at a college or university; calculated by dividing the total number of grade points received by the total number attempted
GPA
criterion, standard, touchstone, measure - a basis for comparison; a reference point against which other things can be evaluated; "the schools comply with federal standards"; "they set the measure for all subsequent work"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-14 13:38:10 GMT)
--------------------------------------------------

TAMBIÉN PODRÍA SER:

promedio de puntos recibidos ponderados / no ponderados

Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 23:46

Grading comment

many thanks! I imagined it was something like that. I just needed confirmation.

Summary of answers provided

4 +4

promedio de puntos calificados ponderados / no ponderados

Rafael Molina Pulgar

Discussion entries: 3

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +4

weighted/unweighted gpa

promedio de puntos calificados ponderados / no ponderados

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 23:46
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 328

Grading comment

many thanks! I imagined it was something like that. I just needed confirmation.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 15, 2009 - Changes made by Rafael Molina Pulgar:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

weighted/unweighted GPA

Spanish translation: promedio de puntos calificados / recibidos ponderados / no ponderados

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

weighted/unweighted GPA

Spanish translation: promedio de puntos calificados / recibidos ponderados / no ponderados

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.