| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | daily living skills equivalent to about 5 years age-equivalent level, | | Spanish translation: | habilidades diarias equivalentes a un nivel de cinco años de edad | | Entered by: | malaudes |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / evaluaciones escolares | | English term or phrase: daily living skills equivalent to about 5 years age-equivalent level, | Contexto: Cómo se traduciría este oración? Hay alguna puntación que falta en el texto original quizás?
"Daily living skills equivalent to about 5 year age-equivalent level, social skills at about 4."
Mi intento: Las aptitudes necesarias para la vida cotidiana equivalentes a un nivel de edad aproximada de 5años– nivel equivalente, aptitudes sociales a un nivel de aproximadamente 4. |
| | | Selected response from:
malaudes
Argentina
Local time: 01:46
| Grading comment Gracias, Lau!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
