"Furthermore there was chairside, tableside, bedside teaching"
Spanish translation: se enseña cómo tratar al paciente de una forma amable, tanto si está encamado, en el sillón del dentista, o sentado en la mesa..
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
"Furthermore there was chairside, tableside, bedside teaching"
Spanish translation:
se enseña cómo tratar al paciente de una forma amable, tanto si está encamado, en el sillón del dentista, o sentado en la mesa..
Explanation: Bedside Teaching. In office-based precepting bedside teaching is an inextricable part of routine education and good patient care. The student may accompany the attending as a passive observer. Alternatively, if the student sees the patient first, the attending may later join them to speak directly with the patient, verify the history, confirm physical findings, or observe the student's performance. Attending physicians virtually never allow patients to leave an office having been seen only by a student.
In contrast, bedside teaching may be less routine during inpatient rotations.; During inpatient rotations, furthermore, bedside teaching customarily involves one attending with a group of students and houseofficers Typical practice-based precepting is a more direct interaction between one attending and one student.
Bedside (or tableside) teaching is an excellent technique to help students acquire new skills in interviewing and examination. Attending physician may coach students in practicing specific new skills, or students may observe their effective use by a mature physician. In every meeting between a student, patient, and attending, the attending has a convenient opportunity to demonstrate attitudes that are essential to successful patient care. They include the attitude that diagnostic and treatment strategies must be negotiated with each patient to assure they are in line with the patient's values and health beliefs.
PDF] Contribución Especial De la enseñanza a la cabecera del paciente ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
De la enseñanza a la cabecera del paciente al aprendizaje al lado del paciente. Casalino, Ernesto. Médico Internista,Departamento de Medicina del Hospital ...
sisbib.unmsm.edu.pe/bvrevistas/spmi/v20n1/pdf/a08v20n1.pdf - Páginas similares
de E Casalino - Artículos relacionados
Enseñanza a la cabecera del paciente (Bedside Teaching). Parte de la actividad clínica en los hospitales en el que el estudiante y el profesor acuden a la ... www.inicivirtual.com/paginasnuevas/glosedumed.htm - 21k - En caché - Páginas similares
También he encontrado dicho término como "enseñanza de cabecera" pero eso no resuelve el conjunto global de la expresión. Me pregunto si se refiere a "enseñanza disponible las 24 horas".
Automatic update in 00:
Answers
29 mins confidence:
bedside teaching
enseñanza a la cabecera del paciente
Explanation: Ejemplo:
[PDF] Contribución Especial De la enseñanza a la cabecera del paciente ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Se sostiene que el concepto enseñanza en la cabecera del paciente ..... Ramani S .Twelve tips to improve bedside teaching. Med Teach. 2003;25: 112- ...
sisbib.unmsm.edu.pe/bvrevistas/spmi/v20n1/pdf/a08v20n1.pdf
Como término genérico:
[PDF] Archivos en Medicina Familiar. Pacientes, Residentes y Estudiantes ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat Enseñar junto al paciente, mediante casos prácticos, con independencia de los conocimientos técnicos que el estudiante tenga en ese momento, es una ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/507/50780102.pdf
Alejandro Alcaraz Sintes Spain Local time: 05:33 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 121
"furthermore there was chairside, tableside, bedside teaching"
enseñanza junto al alumno en la mesa/silla/cama
Explanation: enseñanza junto al alumno en la mesa/silla/cama.
En el caso de pacientes se habla de 'al pie de la cama'
bedside care > cuidados/atención a pie de cama
#
Tecnología aplicada a pie de cama del paciente El Hospital Clínico ...
Tecnología aplicada a pie de cama del paciente El Hospital Clínico equipa ... de los cuidados de forma eficiente a pie de cama y en beneficio del paciente. ... www.idg.es/computerworld/articulo.asp?id=134744 - 80k - En caché - Páginas similares
#
Contraluz / AL PIE DE LA CAMA - El Siglo de Torreón
20 Jul 2008 ... Hoy sé que al pie de la cama del paciente es donde más he recibido lecciones de amor a la vida; que ha sido el enfermo en ese generoso abrir ... www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/365824.contraluz-al-pie... - 28k - En caché - Páginas similares
#
Me encantaría ofrecer un servicio moderno a pie de cama de paciente.
Titular: Me encantaría ofrecer un servicio moderno a pie de cama de paciente. Fecha: 21/02/2009. Enviado por: admin. María Isabel Navarro, Jefe de Sección ... www.hosteleriahospitalaria.org/home/detail.asp?iData=286&iC... - 51k - En caché - Páginas similares
#
bedside care > cuidados/atención a pie de cama
14 Oct 2006 ... Tecnología aplicada a pie de cama del paciente El Hospital Clínico ...En opinión del responsable de Enfermería del hospital Clínico, . ... www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical_general/15925... - 84
Sara Brown Argentina Local time: 01:33 Works in field Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 15
"furthermore there was chairside, tableside, bedside teaching"
enseñanza al lado y a la cabecera del paciente
Explanation: Bedside Teaching. In office-based precepting bedside teaching is an inextricable part of routine education and good patient care. The student may accompany the attending as a passive observer. Alternatively, if the student sees the patient first, the attending may later join them to speak directly with the patient, verify the history, confirm physical findings, or observe the student's performance. Attending physicians virtually never allow patients to leave an office having been seen only by a student.
In contrast, bedside teaching may be less routine during inpatient rotations.; During inpatient rotations, furthermore, bedside teaching customarily involves one attending with a group of students and houseofficers Typical practice-based precepting is a more direct interaction between one attending and one student.
Bedside (or tableside) teaching is an excellent technique to help students acquire new skills in interviewing and examination. Attending physician may coach students in practicing specific new skills, or students may observe their effective use by a mature physician. In every meeting between a student, patient, and attending, the attending has a convenient opportunity to demonstrate attitudes that are essential to successful patient care. They include the attitude that diagnostic and treatment strategies must be negotiated with each patient to assure they are in line with the patient's values and health beliefs.
PDF] Contribución Especial De la enseñanza a la cabecera del paciente ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
De la enseñanza a la cabecera del paciente al aprendizaje al lado del paciente. Casalino, Ernesto. Médico Internista,Departamento de Medicina del Hospital ...
sisbib.unmsm.edu.pe/bvrevistas/spmi/v20n1/pdf/a08v20n1.pdf - Páginas similares
de E Casalino - Artículos relacionados
Enseñanza a la cabecera del paciente (Bedside Teaching). Parte de la actividad clínica en los hospitales en el que el estudiante y el profesor acuden a la ... www.inicivirtual.com/paginasnuevas/glosedumed.htm - 21k - En caché - Páginas similares
Smartranslators Local time: 05:33 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 415
Francisco Javier Alcina López's old entry - ""Furthermore there was chairside, tableside, bedside teaching"" => "se enseña cómo tratar al paciente de una forma amable, tanto si está encamado, en el sillón del dentista, o sentado en la mesa.."
Francisco Javier Alcina López's old entry - ""Furthermore there was chairside, tableside, bedside teaching"" => "enseñanza al lado y a la cabecera del paciente"
The translation workplace 
