KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Bachelor of science honours

Spanish translation: Bachiller de Ciencias con mención en

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Bachelor of science honours
Spanish translation:	Bachiller de Ciencias con mención en
Entered by:	Armando Pattroni

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:12 Dec 11, 2002

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education

English term or phrase: Bachelor of science honours

"He graduated from Queen's University with a Bachelor of Science Honours in
Mining Engineering"

Dragoman99

Depende del país

Explanation:
Hay cientos de respuestas a esta pregunta. En mi caso sería:
Bachiller en Ciencias con mención en Ingeniería de Minas. Cada país tiene su respuesta.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-11 15:19:34 (GMT)
--------------------------------------------------

Yo por ejemplo soy experto en minas (argentinas)

:-0

Selected response from:

Armando Pattroni
Local time: 23:47

Grading comment

Muchas gracias por tu respuesta.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

Licienciatura como Ingeniero de Minas

johnclaude

5 +2

Depende del país

Armando Pattroni

5 +2

Ingeniero de minas

Myriam Garcia Bernabe

4 +1

Ingeniero

Fabian Luttman

Licenciatura

Arcoiris

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Ingeniero

Explanation:
en este caso, Ingeniero en minas (o minería)

Fabian Luttman
Local time: 23:47
Native speaker of:

Spanish

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Depende del país

Armando Pattroni
Local time: 23:47
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 3

Grading comment

Muchas gracias por tu respuesta.

8 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Licienciatura como Ingeniero de Minas

Explanation:
Licienciatura = B.A. /B.Sc.

johnclaude
Local time: 06:47
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

9 mins confidence:

Licenciatura

Explanation:
Licenciatura en ingenieria de minas.
Bachelor of Science = BSc = licenciatura
Honours significa que completo el equivalente de la tesis

Arcoiris
Local time: 05:47
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 16

36 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Ingeniero de minas

Explanation:
A proposito, Honours se utiliza cuando los resultados de la carrera se clasifican en los rangos mas altos...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-11 15:50:49 (GMT)
--------------------------------------------------

o... termino la carrera como licenciado en Ingenieria de minas

Myriam Garcia Bernabe
United Kingdom
Local time: 05:47
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Bachelor of science honours

Spanish translation: Bachiller de Ciencias con mención en

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Bachelor of science honours

Spanish translation: Bachiller de Ciencias con mención en

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.