Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: scratch | Context: Supersaturatd solutions cn be pushed toward the saturation equilibrium by scratching the beaker.
¿Rayar el vaso de precipìtación?
Gracias por vuestra colaboración. |
| Berta81KudoZ activityQuestions: 114 (none open) Answers: 0
| Local time: 06:47
|
| | sí, rayar | Explanation:
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
and supersaturated solution of the compound, together with any soluble impurities is ... an equilibrium, i.e. molecules in solution are in equilibrium with those in the .... In this situation crystallization can be induced by scratching the ... crystals remaining behind in the beaker are scraped out with a spatula ...
chz320.ust.hk/chem154/Lab%20Manual/Expt_1%20recrystallization_and_melting_point.pdf
"scratching the inside of the
beaker or flask with a glass stirring rod" |
| Selected response from:
  Cesar Serrano
United States
Local time: 23:47
| Grading comment Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
8 mins confidence: peer agreement (net): +3 sí, rayar
Explanation:
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
and supersaturated solution of the compound, together with any soluble impurities is ... an equilibrium, i.e. molecules in solution are in equilibrium with those in the .... In this situation crystallization can be induced by scratching the ... crystals remaining behind in the beaker are scraped out with a spatula ...
chz320.ust.hk/chem154/Lab%20Manual/Expt_1%20recrystallization_and_melting_point.pdf
"scratching the inside of the
beaker or flask with a glass stirring rod"
| Cesar Serrano
United States
Local time: 23:47
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 18
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
