KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Academic Credit

Spanish translation: créditos/créditos ECTS (en el sistema europeo)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Academic Credit
Spanish translation:	créditos/créditos ECTS (en el sistema europeo)
Entered by:	xxxMariadelpila

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:40 Jun 25, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: Academic Credit

El término aparece en un expediente académico universitario, donde se nombran las asignaturas y las notas. Aparece "Academic credit" y después un listado de asignaturas sin nota. ¿Sabe alguien a qué puede referirse? Gracias

Lorena_Escudero KudoZ activity Questions: 16 (none open) Answers: 57 Spain
Local time: 01:18

créditos/créditos ECTS (en el sistema europeo)

Explanation:
http://www.recursoseees.uji.es/fichas/fc3.pdf

http://www.uam.es/estudiantes/acceso/estudios/planes/prev/fi...

Selected response from:

xxxMariadelpila
Local time: 00:18

Grading comment

gracias a todos!!! Lo eligo porque en efecto me equivale a los créditos ECTS, lo cual es lo que estaba buscando... pero gracias a todos!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

Crédito académico

Yaotl Altan

Credito academico.

MARIA SANCHEZ

créditos/créditos ECTS (en el sistema europeo)

xxxMariadelpila

acreditaciones académicas/créditos

lisandroluppo

Discussion entries: 2

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +8

academic credit Crédito académico

Explanation:
Probablemente se refiere a lo que en mi universidad conocíamos como créditos académicos, es decir, al valor que tenía una materia dentro de la carrera. Por ejemplo, una materia de laboratorio que nos era dada una vez a la semana tres horas generalmente tenía 3 créditos. Había materias que tomábamos 1.5 horas, 3 días a la semana = 4.5 horas a la semana las cuales eran técnicas y valían 9 créditos.

Example sentence(s):

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 18:18
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

Italian
PRO pts in category: 70

6 mins confidence:

academic credit acreditaciones académicas/créditos

Explanation:
CMC credits.

lisandroluppo
Local time: 20:18
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

7 mins confidence:

academic credit Credito academico.

Explanation:
Por favor agregar los acentos correspondientes.
Cada asignatura equivale a un determinado número de creditos.

MARIA SANCHEZ
United States
Local time: 18:18
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

41 mins confidence:

academic credit

créditos/créditos ECTS (en el sistema europeo)

Explanation:
http://www.recursoseees.uji.es/fichas/fc3.pdf

http://www.uam.es/estudiantes/acceso/estudios/planes/prev/fi...

Reference: http://www.qaa.ac.uk/england/credit/default.asp
Reference: http://www.universitylanguage.com/guides/what-is-academic-cr...

xxxMariadelpila
Local time: 00:18
Works in field
Native speaker of:

Spanish,

Galician
PRO pts in category: 12

Grading comment

gracias a todos!!! Lo eligo porque en efecto me equivale a los créditos ECTS, lo cual es lo que estaba buscando... pero gracias a todos!!!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 1, 2009 - Changes made by xxxMariadelpila:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Academic Credit

Spanish translation: créditos/créditos ECTS (en el sistema europeo)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Academic Credit

Spanish translation: créditos/créditos ECTS (en el sistema europeo)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.