Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: "porch visit" | Building relationships with families.
School-level
family engagement teams help organize “porch visits,” during which school staff visit students’ homes prior to the beginning of the school year.
The visits serve to let staff members, who are trained with a family involvement curriculum, to introduce themselves to families and make them feel welcome as members of the school community. |
| Samantha TAKudoZ activityQuestions: 27 (none open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 20:20
|
| | visita breve | Explanation:
Es una visita breve donde el visitante no necesariamente entra a la casa, sino que se presenta y da la bienvenida a la familia.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2009-08-10 01:16:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Suerte, Samantha! |
| Selected response from:
  Lydia De Jorge
United States
Local time: 19:20
| Grading comment ¡Gracias a todos por las opciones!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
28 mins confidence:
4 mins confidence: peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
