KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

All subjects on the National Curriculum can be catered for

Spanish translation: Se ofrecen todas las asignaturas incluídas en el Curriculum/Plan de Estudos Nacional

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	All subjects on the National Curriculum can be catered for
Spanish translation:	Se ofrecen todas las asignaturas incluídas en el Curriculum/Plan de Estudos Nacional
Entered by:	Beatriz Candil Garcia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:54 Aug 9, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: All subjects on the National Curriculum can be catered for

Re a school trip (moe text below) :)

All subjects on the National Curriculum can be catered for and if you wish to cover more than one subject we will plan your trip to accommodate this.

Beatriz Candil Garcia KudoZ activity Questions: 4064 (21 open) (17 closed without grading) Answers: 347
Local time: 01:20

Se ofrecen todas las asignaturas incluídas en el Curriculum/Plan de Estudos Nacional

Explanation:
I hope this helps! I assume they are talking about a study trip.

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-08-09 23:42:11 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, it should read "Plan de Estudios"

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2009-08-18 08:32:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks very much to all !!

Selected response from:

MariaMast
Local time: 09:20

Grading comment

Thanks! Im sorry I closed this question by mistake. My computer was stuck the last two days and kept crashing and when I tried to grade it somehow was pressing the close question and closed it! So sorry! It happened with a few other questions too! Thanks for the help and patience!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Se ofrecen todas las asignaturas incluídas en el Curriculum/Plan de Estudos Nacional

MariaMast

Answers

46 mins confidence:

peer agreement (net): +2

all subjects on the national curriculum can be catered for

Se ofrecen todas las asignaturas incluídas en el Curriculum/Plan de Estudos Nacional

MariaMast
Local time: 09:20
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 100

Grading comment

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

All subjects on the National Curriculum can be catered for

Spanish translation: Se ofrecen todas las asignaturas incluídas en el Curriculum/Plan de Estudos Nacional

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

All subjects on the National Curriculum can be catered for

Spanish translation: Se ofrecen todas las asignaturas incluídas en el Curriculum/Plan de Estudos Nacional

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.