KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

engaging students in no-lose agreements

Spanish translation: fomentar entre los alumnos los acuerdos sin perdedores

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	engaging students in no-lose agreements
Spanish translation:	fomentar entre los alumnos los acuerdos sin perdedores
Entered by:	Beatriz Ramírez de Haro

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:51 Aug 27, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / american education

English term or phrase: engaging students in no-lose agreements

the key of his model include engaging students in no-lose agreements aroubd problem issues such as what to do about fighting in the lunchroom.

afrodithabb

fomentar entre los alumnos los acuerdos sin perdedores

Explanation:
O "fomenntar los acuerdos sin perdedores entre los alumnos"

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2009-08-27 21:43:36 GMT)
--------------------------------------------------

Promoviendo la adaptación saludable de nuestros adolescentes
“Negociar acuerdos sin perdedores” y se comparte lo que sugieren los dibujos de la ... Hoja de refuerzo de “Negociar acuerdos sin perdedores” ...
www.msc.es/ciudadanos/proteccionSalud/.../AdoCompleto.pdf -

COLECTIVO BOLIVIANO CANADIENSE Salvar este espacio dándole todo el espacio al respeto y la tolerancia, lograr acuerdos sin perdedores ni vencedores y avanzar hacia otras metas ...
colectivoboliviano.wordpress.com/cuidado-fragil/ -

Comprender los mecanismos de una negociaciÃ³n sobre sentimientos ...Realizar acuerdos sin perdedores. Expresar reacciones ante lo que otro hace. ... Realizar acuerdos sin perdedores. 3. Inversión de roles: Situarse en el ...
ipsma.ath.cx/material/Servicios.../U12/.../M7U12_E_1.SWF -

Los Siete Elementos de Negociación de Harvard ... le enseñará los 7 aspectos básicos que usted debe tener en cuenta para enfrentar situaciones en las cuales se necesite llegar a acuerdos sin perdedores. ...
www.sergerente.com.ar/los-siete-elementos-de-negociacion-de...

¡Haga el juego de los ganadores! ... 7 aspectos básicos que usted debe tener en cuenta para enfrentar situaciones en las cuales se necesite llegar a acuerdos sin perdedores. ...
www.clickempleo.com/.../coleccionable4negociacion.asp?... -

...de lograr acuerdos sin perdedores.En este caso en particular se hablara de cómo ponernos de acuerdo con nuestros hijos/hijas. ...
www.visionmundial.org/archivos-de-usuario/.../108_esp.pdf -

GRAFICO: NEGOCIANDO ACUERDOS SIN PERDEDORES. Es cuando nos ponemos en el lugar de la otra persona para entender como siente y como ve el mundo. ...
www.visionmundial.org/archivos-de-usuario/.../109_esp.pdf -

- Conferencia Integridad Empresarial.ppt... podemos alcanzar acuerdos sin perdedores. … nuestros proveedores y clientes son aliados. “Cuidar las relaciones hoy y mañana también” ...
www.kriterion.com.do/download/cursos/download2.php?file... -

Gandhi en la Empresa - El principio de Gandhi de los acuerdos sin perdedores El Mahatma y la vida: la felicidad puede aprenderse 13. Como un sauce al viento ...
www.editorialelateneo.com.ar/articulo/indiceDeContenidos.js...

Selected response from:

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 01:20

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

fomentar entre los alumnos los acuerdos sin perdedores

Beatriz Ramírez de Haro

involucrar a los alumnos en acuerdos sin perdedores

malaudes

la promoción de convenios en que nadie pierde

Henry Hinds

lograr que los estudiantes lleguen a acuerdos / trados en los que nadie pierda/salga perdiendo

Alejandro Alcaraz Sintes

Answers

4 mins confidence:

la promoción de convenios en que nadie pierde

Explanation:
engaging students in no-lose agreements around problem issues such as = la promoción de convenios en que nadie pierde en torno a problemáticas como son

Henry Hinds
Local time: 17:20
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 526

6 hrs confidence:

engaging students in no-lose agreements lograr que los estudiantes lleguen a acuerdos / trados en los que nadie pierda/salga perdiendo

Explanation:
Así lo diría yo.
O bien: "en el que todos / las dos partes salgan ganando".
Suerte.

Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Local time: 01:20
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 121

13 hrs confidence:

involucrar a los alumnos en acuerdos sin perdedores

Explanation:
.

malaudes
Argentina
Local time: 20:20
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 36

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

fomentar entre los alumnos los acuerdos sin perdedores

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 01:20
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 329

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 10, 2009 - Changes made by Beatriz Ramírez de Haro:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Aug 27, 2009 - Changes made by Henry Hinds:
Level	Non-PRO => PRO
Aug 27, 2009:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

engaging students in no-lose agreements

Spanish translation: fomentar entre los alumnos los acuerdos sin perdedores

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

engaging students in no-lose agreements

Spanish translation: fomentar entre los alumnos los acuerdos sin perdedores

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.