ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

schoolwide discipline policies

Spanish translation: normas/políticas de disciplina en toda la escuela


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:schoolwide discipline policies
Spanish translation:normas/políticas de disciplina en toda la escuela
Entered by: Henry Hinds
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:54 Aug 27, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / american education
English term or phrase: schoolwide discipline policies
larson offers a solution that involves students in the design and execution of schoolwide discipline policies.

podria ser : politicas disciplinaria que se aplican a todo el colegio

gracias
afrodithabb
normas/políticas de disciplina en toda la escuela
Explanation:
Ya
Selected response from:

Henry Hinds
Local time: 17:21
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4normas/políticas de disciplina en toda la escuela
Henry Hinds
3 +1política disciplinaria de aplicación general en el centro educativo
Alejandro Alcaraz Sintes
3 +1políticas/normas de disciplina escolar
Robert Copeland


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
normas/políticas de disciplina en toda la escuela


Explanation:
Ya

Henry Hinds
Local time: 17:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 526
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  malaudes
1 hr
  -> Gracias, Malaudes.
agree  Soledad Caño
3 hrs
  -> Gracias, Soledad.
agree  Auqui
3 hrs
  -> Gracias, Nicolás.
agree  David Torre
12 hrs
  -> Gracias, David.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
políticas/normas de disciplina escolar


Explanation:
suerte

Robert Copeland
United States
Local time: 19:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 142

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  irojasmallen: lo breve si bueno dos veces bueno
48 mins
  -> muchas gracias!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
política disciplinaria de aplicación general en el centro educativo


Explanation:
Ejemplos:
COLEGIO AGUSTINIANO, La Vega, Rep. Dom. - [ Translate this page ]
De igual modo, se reserva el derecho de establecer cualquier regla, cambio y/o corrección a la política disciplinaria del COLEGIO AGUSTINIANO. ...
www.geocities.com/colagusvega/demerito.html - Cached - Similar

Ámbito de aplicación - Descripción general de la ayuda - Portal ... - [ Translate this page ]
Esta orden será de aplicación en todo el ámbito nacional, teniendo en cuenta las peculiaridades derivadas de los regímenes económicos especiales de ...
www.mityc.es/Plan_IDI/InnoEmpresa/.../ambito.aspx - Cached - Similar

[PDF] ORDENANZA MUNICIPAL DE PROTECCION AMBIENTAL (Esta Ordenanza fue ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Lo dispuesto en el presente Título es de aplicación general en todo el territorio municipal ..... REGIMEN DISCIPLINARIO. Artículo 158.-Normas generales . ...
www.ayto-algeciras.es/.../PROTECCION AMBIENTAL3105.pdf - Similar

Centros Avanzados TIC - [ Translate this page ]
Para ello, habrá que seguir diseñando de forma conjunta por el claustro de profesores programaciones o contenidos de aplicación general en todo el centro. ...
issuu.com/mcanabalb/docs/catic?mode=embed - Cached - Similar

Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Local time: 01:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 121

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nuria Cobelo
22 mins
  -> Gracias, Nuria.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 29, 2009 - Changes made by Henry Hinds:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Aug 27, 2009 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO => PRO
Aug 27, 2009:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy