KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Teaching points

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:02 Sep 3, 2009

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / education

English term or phrase: Teaching points

I need to translate: teaching points.

Here is this phrase in context:

"The introduction describes the lesson and highlights the key teaching points."

Thank you very much!

laurib3

Summary of answers provided

5 +2

objetivos educativos

Ignacio sanchez

5 +1

objetivos didácticos

Alejandro Alcaraz Sintes

Áreas de aprendizaje

Juan Bernal

conceptos enseñados

kstenger

aspectos fundamentales a enseñar

Sonia Salvatierra

3 +1

metas de enseñanza

David Hollywood

materias para enseñar

margaret caulfield

objetivos clave de enseñanza

claudiana

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

teaching points conceptos enseñados

Explanation:
"enseñados" o "nuevos" quizás se amolde mejor

kstenger
Native speaker of:

Spanish

5 mins confidence:

teaching points materias para enseñar

Explanation:
My version.

margaret caulfield
Local time: 08:32
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 44

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

teaching points objetivos educativos

Explanation:
Se refiere a que la introducción subraya los principales objetivos educativos, de formación, de aprendizaje del proyecto

Ignacio sanchez
Spain
Local time: 08:32
Works in field
Native speaker of:

Catalan,

Spanish

20 mins confidence:

peer agreement (net): +1

teaching points metas de enseñanza

Explanation:
a lo mejor :)

David Hollywood
Local time: 04:32
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 60

3 hrs confidence:

teaching points objetivos clave de enseñanza

Explanation:
.

claudiana
Local time: 04:32
Works in field
Native speaker of:

Spanish

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

teaching points objetivos didácticos

Explanation:
En España se suele usar mucho el adjetivo didáctico en este contexto:

Unidades didácticas para Primaria XI : Cada vez somos más hábiles. ... - Google Books Result
by María José Bailach Invernón, Eficrea, Grupo - 1999 - Education - 132 pages
CONTENIDOS Y OBJETIVOS DIDÁCTICOS DE LA UNIDAD ... objetivos didácticos de la unidad ...
books.google.com/books?isbn=8487330940...

Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Local time: 08:32
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 121

1 day21 hrs confidence:

teaching points Áreas de aprendizaje

Explanation:
Mi contribución.

Suerte y muchos saludos
Juan

Juan Bernal
Mexico
Local time: 01:32
Works in field
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 4

2 days2 hrs confidence:

teaching points aspectos fundamentales a enseñar

Explanation:
Toda lección tiene puntos que es importante asegurar que se enseñen y que no se deben obviar; todo lo contrario, se resalta su importancia.

Sonia Salvatierra
Local time: 03:02
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Teaching points

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Teaching points

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.