Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education | | English term or phrase: LEXINGTON EARLY LEARNING CENTER. | LEXINGTON EARLY LEARNING CENTER.
It's a new preschool program for the local school district.
I've translated it:
CENTRO DE APRENDIZAJE TEMPRANO DE LEXINGTON
Any other suggestions? |
| Hardy MorenoKudoZ activityQuestions: 1182 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 790
| | Local time: 18:21
|
| | Estoy de acuerdo contigo | Explanation:
Hola Hardy,
Esa es la expresión o frase que usan para nombrar a los centros preescolares en el distrito escolar para el que trabajo.
Buena suerte y saludos cordiales del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 19:28:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Sobre el aprendizaje temprano dice la UNICEF que...
\"El desarrollo infantil y el aprendizaje temprano
Los primeros ocho años de la vida del niño son fundamentales, especialmente los tres primeros años, que son la base de la salud, el crecimiento y el desarrollo en el futuro. Durante este período, las niñas y los niños aprenden más rápidamente que en cualquier otra época. Los recién nacidos y los niños de corta edad se desarrollan con mayor rapidez y aprenden más rápidamente cuando reciben amor y afecto, atención, aliento y estímulos mentales, así como alimentos nutritivos y una buena atención de la salud.
Todos los niños tienen derecho a que les registren legalmente cuando nacen, a recibir atención de la salud, una buena alimentación, educación y protección contra las lesiones, el maltrato y la discriminación. Es la obligación de los progenitores y los gobiernos asegurar que estos derechos se respeten, se protejan y se pongan en práctica.\"
http://www.unicef.org/spanish/ffl/03/
|
| Selected response from:
xxxOso
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +4 Estoy de acuerdo contigo
Explanation:
Hola Hardy,
Esa es la expresión o frase que usan para nombrar a los centros preescolares en el distrito escolar para el que trabajo.
Buena suerte y saludos cordiales del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 19:28:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Sobre el aprendizaje temprano dice la UNICEF que...
\"El desarrollo infantil y el aprendizaje temprano
Los primeros ocho años de la vida del niño son fundamentales, especialmente los tres primeros años, que son la base de la salud, el crecimiento y el desarrollo en el futuro. Durante este período, las niñas y los niños aprenden más rápidamente que en cualquier otra época. Los recién nacidos y los niños de corta edad se desarrollan con mayor rapidez y aprenden más rápidamente cuando reciben amor y afecto, atención, aliento y estímulos mentales, así como alimentos nutritivos y una buena atención de la salud.
Todos los niños tienen derecho a que les registren legalmente cuando nacen, a recibir atención de la salud, una buena alimentación, educación y protección contra las lesiones, el maltrato y la discriminación. Es la obligación de los progenitores y los gobiernos asegurar que estos derechos se respeten, se protejan y se pongan en práctica.\"
http://www.unicef.org/spanish/ffl/03/
| xxxOso
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 964
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
