Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / Education | | English term or phrase: parent liaison | | Parent Liaison (in education) |
| | | Intermediario de los padres | Explanation:
Hola Vickie,
Así le llaman a esta persona en el distrito escolar para el que trabajo, en California.
Buena suerte, paz y amor del Oso ¶:^) |
| Selected response from:
xxxOso
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
0 min confidence:   peer agreement (net): +1
3 mins confidence: peer agreement (net): +1 Intermediario de los padres
Explanation:
Hola Vickie,
Así le llaman a esta persona en el distrito escolar para el que trabajo, en California.
Buena suerte, paz y amor del Oso ¶:^)
| xxxOso
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 964
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 mins confidence: peer agreement (net): +3 asesor(a)/consejero(a) de padres
Explanation:
el/la funcionari@ del sistema educativo encargada del mantenimiento "oficial" de relaciones entre la institución educativa y los padres/tutores.
Quizá reciba otro nombre en otras latitudes
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 21:56:38 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Es una persona que trabaja como puente de comunicación entre la escuela y el hogar. Ayuda a padres a conseguir información, apoya lo que ellos necesitan y promueve exito academico y social de sus niños en la escuela\".
Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%...
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
