ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

r-blends

Spanish translation: grupos consonánticos con -r (final)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:r-blends
Spanish translation:grupos consonánticos con -r (final)
Entered by: Alejandro Alcaraz Sintes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:21 Sep 29, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: r-blends
I don´t actually remember how to translate it to Spanish.

Correct production of r, r-blends, and c, and t sounds.
jackiesan
Local time: 19:22
grupos consonánticos con -r (final)
Explanation:
Así lo diría yo.
Selected response from:

Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Local time: 01:22
Grading comment
ESTA OPCION ME GUSTO.

GRACIAS A LOS DEMAS POR CONTESTAR.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5sílabas trabadas con r
Cristina Heraud-van Tol
3 +1grupos consonánticos con -r (final)
Alejandro Alcaraz Sintes
2uniones-r/uniones de la letra "r"liz askew
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
uniones-r/uniones de la letra "r"


Explanation:
http://209.85.229.132/search?q=cache:gjsO-62dJC4J:downloads....

liz askew
United Kingdom
Local time: 00:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sílabas trabadas con r


Explanation:
R Blends: br, cr, dr, fr, gr, pr, tr groan cream trick brave free ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
R Blends: br, cr, dr, fr, gr, pr, tr. Fit some of the words in the box into the sentences below, then find all the words in the puzzle. ...

www.homeeducationresources.com/free/phonics/RBlendsWksht.pd...

----------

lectoescritura,grafomotricidad,Doslourdes - [ Translate this page ]
Fichas de trabajo en cuatro líneas (sílabas trabadas). bla,ble,bli,blo,blu/// bra,bre,bri,bro,bru///cla,cle,cli,clo,clu///. cra,cre,cri,cro,cru///dra,dre,dri, dro,dru///fla,fle,fli,flo,flu///. fra,fre,fri,fro,fru///gla,gle,gli,glo ...

www.doslourdes.net/resumen.htm

--------------

http://clic.xtec.cat/db/act_es.jsp?id=2084

http://www.slideshare.net/josele74/slabas-trabadas

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 185

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Marsha Wilkie: A mí me parece que no son sílabas, así se presenten dentro de una sílaba. Son uniones de consionantes.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
grupos consonánticos con -r (final)


Explanation:
Así lo diría yo.

Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Local time: 01:22
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 121
Grading comment
ESTA OPCION ME GUSTO.

GRACIAS A LOS DEMAS POR CONTESTAR.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marsha Wilkie: Yo también lo diría así, pero creo que no son necesarios los paréntesis.
54 mins
  -> Gracias, Marsha. Puse "final" entre paréntesis por ni en inglés ni en español hay grupos consonánticos que empiecen por "r". No se me ocurre ninguna palabra ahora. Saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins
Reference

Reference information:
http://209.85.229.132/search?q=cache:y_r0aIvuEFwJ:https://ww...

Auditory Phoneme Blending /
Unión de las sonidos
Template #6
■ Practice Activity: With a partner, use the cubes to
blend sounds into words. You may use the words
below


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-09-29 18:30:36 GMT)
--------------------------------------------------

digraph, blends, high frequency words - WordReference Forums
- [ Translate this page ]
blend unión fonética es la unión o fusión de dos o mas fonemas para formar una palabra. Por ejemplo, la “c”, la “a”, la "r" en la palabra "car". ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=101840 - Cached - Similar

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 8, 2009 - Changes made by Alejandro Alcaraz Sintes:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: