ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Graduate Basis for Registration

Spanish translation: requisitos en cuanto a titulación


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Graduate Basis for Registration
Spanish translation:requisitos en cuanto a titulación
Entered by: Alejandro Alcaraz Sintes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:41 Oct 1, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy
English term or phrase: Graduate Basis for Registration
me aparece en un expediente académico de londres y dice "this award is recognised by the British Psychological Society as meeting the requirements for the Graduate Basis for Registration. ¿Alguna sugerencia del equivalente para España?
Gracias!
B.
Bego Pons
Local time: 01:22
requisitos en cuanto a titulación
Explanation:
Suerte.
Biblioteconomía y Documentación, ¿es o no una titulación ... - [ Translate this page ]
Siempre nos estamos quejando, y la mayoría de veces con razón, sobre los requisitos en cuanto a titulación que se piden en las oposiciones de biblioteca. ...
www.documentalistaenredado.net/.../biblioteconoma-y-documen... no-una-titulacin-universitaria-de-grado-medio/ - Cached - Similar -
Selected response from:

Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Local time: 01:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1requisitos en cuanto a titulación
Alejandro Alcaraz Sintes
4titulación básica / nivel de estudios (necesarios) para la inscripciónMultitran
3requisitos de inscripción básicos para graduados
Wendy Petzall


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
graduate basis for registration
requisitos en cuanto a titulación


Explanation:
Suerte.
Biblioteconomía y Documentación, ¿es o no una titulación ... - [ Translate this page ]
Siempre nos estamos quejando, y la mayoría de veces con razón, sobre los requisitos en cuanto a titulación que se piden en las oposiciones de biblioteca. ...
www.documentalistaenredado.net/.../biblioteconoma-y-documen... no-una-titulacin-universitaria-de-grado-medio/ - Cached - Similar -

Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Local time: 01:22
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 121

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emma Ratcliffe
21 mins
  -> Thanks again, Emma.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
graduate basis for registration
titulación básica / nivel de estudios (necesarios) para la inscripción


Explanation:
Algunas opciones.

Multitran
Argentina
Local time: 20:22
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
graduate basis for registration
requisitos de inscripción básicos para graduados


Explanation:
this award is recognised by the British Psychological Society as meeting the requirements for the Graduate Basis for Registration --- La Sociedad Británica de Psicología reconoce este premio como parte de los requisitos de inscripción básicos para graduados...
Hope this helps!

Wendy Petzall
Venezuela
Local time: 18:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 24, 2010 - Changes made by Alejandro Alcaraz Sintes:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: