ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Health Economics stream

Spanish translation: corriente o tendencia / énfasis en (curriculum)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Health Economics stream
Spanish translation:corriente o tendencia / énfasis en (curriculum)
Entered by: dianaochoa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:08 Oct 11, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Health Economics stream
Me podrían decir cómo se debe traducir el término "stream" en este contexto.
Mil gracias
connie abarca
Peru
Local time: 18:22
corriente o tendencia
Explanation:
parece referirse a una forma de pensamiento o modelo para la economía de la salud.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-11 16:35:50 GMT)
--------------------------------------------------

Tal vez tiene que ver con áreas de énfasis a las cuales pertenecen los cursos? por ej.: Economía de la Salud, Administración de Salud,...etc.
Epero que te sirva.
Selected response from:

dianaochoa
Local time: 01:22
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2corriente o tendencia
dianaochoa


Discussion entries: 5





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
health economics stream
corriente o tendencia


Explanation:
parece referirse a una forma de pensamiento o modelo para la economía de la salud.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-11 16:35:50 GMT)
--------------------------------------------------

Tal vez tiene que ver con áreas de énfasis a las cuales pertenecen los cursos? por ej.: Economía de la Salud, Administración de Salud,...etc.
Epero que te sirva.


    Reference: http://www.lse.ac.uk/resources/graduateProspectus2009/taught...
dianaochoa
Local time: 01:22
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 9

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen J. Jiménez: Flujo de Economía de la Salud
14 mins

agree  eisenmar: sí, también puede aplicar "clasificación", pero depende del contexto.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 18, 2009 - Changes made by dianaochoa:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: