KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Gildred Professor

Spanish translation: Catedráticfo/Profesor de la Cátedra Gildred

14:28 Nov 2, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy

English term or phrase: Gildred Professor

She is currently a Gildred Professor of Latin American Studies at X university

Sofia Ortega KudoZ activity Questions: 360 (6 open) (28 closed without grading) Answers: 60 Spain
Local time: 12:00

Spanish translation:Catedráticfo/Profesor de la Cátedra Gildred

Explanation:
El desafío de la reforma institucional en México - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Riordan Roett - 1996 - Political Science - 238 páginas
Cornelius es profesor de la cátedra Gildred de Ciencias Políticas y director del Centro para el Estudios de México-Estados Unidos en la Universidad de ...
books.google.es/books?isbn=9682319978...

[PDF] COLABORADORES Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
WAYNE A. CORNELIUS tiene la cátedra Gildred en Ciencias Políticas y Rela- ... Trabajó en la Universidad de Chicago como profesor asistente ...
aplicaciones.colef.mx/.../revistas/MI04/n04-185-188.pdf - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2009-11-02 14:38:42 GMT)
--------------------------------------------------

perdón: Catedrático

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2009-11-02 14:41:05 GMT)
--------------------------------------------------

O símplemente: Profesor/Catedrático Gildred

El desafío de la reforma institucional en México - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Riordan Roett - 1996 - Political Science - 238 páginas
Cornelius es profesor de la cátedra Gildred de Ciencias Políticas y director del Centro para el Estudios de México-Estados Unidos en la Universidad de ...
books.google.es/books?isbn=9682319978...

AMLO TV: 03-jun-2009 Hace 25 años, cumplidos el 30 de mayo pasado, asesinaron al profesor Manuel ..... 505 mil 814, y la asociación Teodoro Gildred recibió el equivalente a un ...
lopezobradordvds.blogspot.com/2009_06_03_archive.html - En caché - Similares
En el C.C. Metrópolis de San Diego DIRECCION DE CULTURA PRESENTE ... ... la obra que compuso en su periodo de vacaciones el profesor Juan Pablo Correa, ... además la participación como ponente de la Profesora Gildred Medina del ... Av. Fuerzas Armadas al lado de la Fundación Cipriano Jiménez Macias. ...
www.tiempo.uc.edu.ve/tu642/paginas/13.htm - En caché - Similares
Lic Marcela Delfino - mrc - motor de responsabilidad comunitaria (Administración de los Embajadores Ortiz, Gildred, Todman, Cheek y Rocha) ... Traducción e Interpretación Simultánea (Profesor Emilio Stevanovitch, 1984). ...
www.marceladelfinoweb.com.ar/mrc_trayectoria.htm - En caché - Similares

Selected response from:

Smartranslators
Spain
Local time: 12:00

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Catedráticfo/Profesor de la Cátedra Gildred

Smartranslators

Catedratico "Gildred Professor"

Emma Ratcliffe

profesor que ocupa la cátedra de Theodore E. Gildred

Teresa Mozo

Answers

12 mins confidence:

gildred professor profesor que ocupa la cátedra de Theodore E. Gildred

Explanation:
[PDF] enlace - Spring 2004 - [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
The Gildred Professorship was en- dowed in 1980 through a grant from the Gildred Foundation in San. Diego, with matching funds from the Ford Foundation. ...
www.stanford.edu/group/las/enlace/EnlaceWinSpr2004.pdf

Controlling immigration: a global perspective - Google Buchsuche-Ergebnisseite
von Wayne A. Cornelius, Philip L. Martin, James ... - 1994 - Law - 442 Seiten
WAYNE A. CORNELIUS is the Gildred Professor of US -Mexican Relations and the founding Director of the Center for US -Mexican Studies at the University of ...
books.google.de/books?isbn=0804724989..

182 UNITED STATES DISTRICT COURT EASTERN DISTRICT OF CALIFORNIA ... - [ Diese Seite übersetzen ]
23 A. The Gildred Professorship is an endowed professorship at 24 Stanford. ... Van AELSTYN: 21 Q. Prior to the Gildred Professorship, the next position is ...
www.cja.org/.../8-25-04 Trial Transcript.txt

Teresa Mozo
Germany
Local time: 12:00
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

9 mins confidence:

peer agreement (net): +3

gildred professor

Catedráticfo/Profesor de la Cátedra Gildred

Smartranslators
Spain
Local time: 12:00
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 332

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

1 hr confidence:

gildred professor Catedratico "Gildred Professor"

Explanation:
He contactado a la Dra Terry Karl de la Universidad de Stanford quien posee este titulo, le pregunte si era possible traducirlo como un catedratico que utiliza el metodo Gildred o similar y aqui esta su respuesta:
"This is not correct. It is an honorary title, higher than a regular professor. It is callled a name chair. I wold not translate it but leave it in English. It has nothing to do with method. thanks, Terry"

Emma Ratcliffe
Mexico
Local time: 05:00
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,