KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

PRE-INTERNATIONAL BACCALAUREATE

Spanish translation: pre bachillerato internacional

01:01 Nov 6, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: PRE-INTERNATIONAL BACCALAUREATE

This was something I found on a transcript. I am not quite sure what it means.

yolanda Speece KudoZ activity Questions: 876 (2 open) (24 closed without grading) Answers: 1871 United States
Local time: 12:16

Spanish translation:pre bachillerato internacional

Explanation:
http://www.ef-chile.cl/master/ia/programmes/preib/

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-11-06 01:13:27 GMT)
--------------------------------------------------

Hay solo 2 links con "bachillerato pre internacional", parece que la forma correcta es con el prefijo antes del sustantivo.
"Para estudiantes que desean ingresar a preparaciones especiales antes de cursar el programa de Bachillerato Internacional (IB), International Academy de EF también ofrece cursos a la medida como el Pre-Bachillerato Internacional (Pre-IB) o Academic English."
http://www.universia.net.co/idiomas-en-el-exterior/programas...

Selected response from:

Luciano Giusti
Argentina
Local time: 16:16

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

pre bachillerato internacional

Luciano Giusti

Summary of reference entries provided

El Bachillerato Internacional (IB) /Pre-IB

Taña Dalglish

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +4

pre-international baccalaureate

pre bachillerato internacional

Luciano Giusti
Argentina
Local time: 16:16
Specializes in field
Native speaker of:

Italian,

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Reference comments

13 mins peer agreement (net): +2

Reference: El Bachillerato Internacional (IB) /Pre-IB

Reference information:
http://schools.scusd.edu/lutherburbank/school_website/IB_Fol...

El Programa International Baccalaureate fue fundado en Geneva, Switzerland en 1968 como una fundación educativa con fines no lucrativos.

El Bachillerato Internacional (IB) no se limita a ofrecer tres programas educativos. Nuestra misión es crear un mundo mejor a través de la educación.
Los Cursos de Pre-IB
Que es Pre-IB?
En los grados 9 y 10 se prepara a los estudiantes para el programa de diploma IB. Pre-IB no es un programa oficial IB. Sin embargo, es un programa con honores diseñado específicamente para desarrollar las habilidades y el conocimiento requerido por el programa del diploma.
Programa del Diploma IB
Cuales son las expectativas para los estudiantes de Diploma IB?
El programa del Diploma IB es una educación de colegio internacional ofrecida dentro de la Preparatoria. Por esta razón, los estudiantes aumentan sus expectativas académicas, que incluyen pero no están limitadas a lectura independiente, investigación independiente, desarrollando hipótesis, dibujo y revisión de múltiples ensayos, estudio independiente y de grupo, tomar notas, y organización personal. El Programa de Diploma IB es para estudiantes altamente motivados que requieran una educación adicional de desafíos y recompensas; y no es solo para estudiantes con talento.

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: