to develop 18:03 Nov 13, 2009
Yo no te recomendaria usar "desarrollar planes de negocios". Los planes de negocios se elaboran, se realizan, se establecen, pero no se desarrollan. Ten cuidado con esta palabra, que no siempre es desarrollar. Más alarmante aún es el empleo del plural “desarrollos” (developments). Cuando se le pregunta a una exitosa escritora si cabe esperar un segundo éxito de librería, responde que ello depende los “desarrollos” futuros. Lo que quiso decir: depende del curso, del giro de la trayectoria de su carrera literaria, de su evolución o de las circunstancias. |