| English term or phrase: as much or as little | The full phrase is "You are free to participate in this study as much or as little as you choose."
It's from an informed consent form for a research study, originally written in US English, so it's a fairly formal context.
Normally, I would have said "tanto como" but that following "as little as" doesn't seem to lend itself to that usage. Certainly I've never heard "tan poco como".
Any suggestions for an elegant solution? |
| Linda GrabnerKudoZ activityQuestions: 28 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 100
United States
| | Local time: 19:23
|
|
The translation workplace 
