ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

life of reason

Spanish translation: La vida de la razón


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:life of reason
Spanish translation:La vida de la razón
Entered by: afrodithabb
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:35 Nov 19, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / about american education
English term or phrase: life of reason
Eve the life of reason is often unappealing.
gracias
afrodithabb
La vida de la razón
Explanation:
No sé si es lo que buscas. Vendría bien algo más de contexto

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Life_of_Reason
Santayana, George : La Vida De La Razon O Fases Del Progreso ...
Compra y Vende con toda seguridad : Santayana, George : La Vida De La Razon O Fases Del Progreso Humano - Libro nuevo y de segunda mano al mejor precio en ...
www.priceminister.es/.../Santayana-George-La-Vida-De-La-Raz... - En caché -
La Vida De La Razon - George Santayana - 4397810 ...
26 Jun 2009 ... La Vida De La Razon - George Santayana - 4397810 MasOportunidades.com.ar.
www.masoportunidades.com.ar/.../4397810-la-vida-de-la-razon... - En caché -
George Santayana - Wikipedia, la enciclopedia libre
... primero de los cinco volúmenes de su obra "La vida de la Razón o Fases del progreso Humano". .... Santayana, filósofo. La filosofía como forma de vida. ...
es.wikipedia.org/wiki/George_Santayana - En caché - Similares -
George Santayana
La Vida de la Razón, que escribió durante 1905–6, investiga las tentativas de la mente para definir su relación a su contexto natural, en que Santayana vio ...
www1.american.edu/.../Santayana%20George.htm - En caché - Similares -
George Santayana: el americano accidental at Tedium Vitae
Lo que ya en 1905 Santayana había llamado «la vida de la razón» no era ninguna filosofía, sino —como él mismo dijo— una sabiduría vital o arte de vivir que, ...
Selected response from:

Christine Walsh
Local time: 05:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3La vida de la razón
Christine Walsh
3 +1una vida basada en la prudencia
David Hollywood


Discussion entries: 4





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
La vida de la razón


Explanation:
No sé si es lo que buscas. Vendría bien algo más de contexto

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Life_of_Reason
Santayana, George : La Vida De La Razon O Fases Del Progreso ...
Compra y Vende con toda seguridad : Santayana, George : La Vida De La Razon O Fases Del Progreso Humano - Libro nuevo y de segunda mano al mejor precio en ...
www.priceminister.es/.../Santayana-George-La-Vida-De-La-Raz... - En caché -
La Vida De La Razon - George Santayana - 4397810 ...
26 Jun 2009 ... La Vida De La Razon - George Santayana - 4397810 MasOportunidades.com.ar.
www.masoportunidades.com.ar/.../4397810-la-vida-de-la-razon... - En caché -
George Santayana - Wikipedia, la enciclopedia libre
... primero de los cinco volúmenes de su obra "La vida de la Razón o Fases del progreso Humano". .... Santayana, filósofo. La filosofía como forma de vida. ...
es.wikipedia.org/wiki/George_Santayana - En caché - Similares -
George Santayana
La Vida de la Razón, que escribió durante 1905–6, investiga las tentativas de la mente para definir su relación a su contexto natural, en que Santayana vio ...
www1.american.edu/.../Santayana%20George.htm - En caché - Similares -
George Santayana: el americano accidental at Tedium Vitae
Lo que ya en 1905 Santayana había llamado «la vida de la razón» no era ninguna filosofía, sino —como él mismo dijo— una sabiduría vital o arte de vivir que, ...


Christine Walsh
Local time: 05:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Rengifo: De acuerdo, si es el contexto de the Closing of the American Mind
48 mins
  -> Muchas gracias, Vicky! En realidad hace falta más contexto

agree  Emma Ratcliffe
6 hrs
  -> Thanks, Emma!

agree  Laura D
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
una vida basada en la prudencia


Explanation:
a lo mejor

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-11-19 18:51:27 GMT)
--------------------------------------------------

hard to say without more contrext :)

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-11-19 18:56:33 GMT)
--------------------------------------------------

I think "reason" in this context means "sensible"

David Hollywood
Local time: 05:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aradai Pardo Martínez
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: