English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / schools | | English term or phrase: anchor paper | Hola a todos.
Estoy traduciendo sobre una guía de evaluación de una escuela y en los Procedimientos Sugeridos para Calificar dice:
• Each grade level will identify one anchor paper for each level (1-4) on the rubric. Please discuss and highlight a rubric for each anchor paper level.
• Copies of anchor papers ad rubric will be distributed to each teacher to assist with scoring.
Espero puedan ayudarme.
Muchas gracias.
Lorena |
|   Lorena RiquelmeKudoZ activityQuestions: 282 (none open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 80
Mexico
| | Local time: 18:23
|
| | trabajo ejemplar/respuestas ejemplares | Explanation:
An anchor paper is an annotated or sample of what is expected in a teaching rubric. Normally a teacher will use a past student paper/work/exam/report as an anchor paper.
|
| Selected response from:
Alicia Añino
Local time: 19:23
| Grading comment Muchas gracias, Alicia.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   un examen modelo
Explanation:
Creo que se refiere a un examen modelo con el que comparar los demás exámenes.
Saludos,
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-12-11 07:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
In standards based assessment, authentic assessment and Holistic grading, a test response is assigned a numeric score against typically both a scoring rubric, or set of rules, and an example paper or two for each level. These examples are called anchor papers. A limitation of the use of anchor papers is that typically only one or two papers are used for any grade number. It is often difficult to match the wide diversity of responses against only one or two papers, and this is part of the problem in ensuring repeatability and agreement between different scorers on grading the same response.
http://en.wikipedia.org/wiki/Anchor_paper
| Bárbara Oliver
Local time: 00:23
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence:
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
