KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

BUS SYS AND TECH I

Spanish translation: sistemas y tecnologias empresariales I

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	BUS SYS AND TECH I
Spanish translation:	sistemas y tecnologias empresariales I
Entered by:	margaret caulfield

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:56 Feb 1, 2010

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy

English term or phrase: BUS SYS AND TECH I

Estoy traduciendo un analítico de una escuela de Hollywood y en el cuadro con las materias y los créditos obtenidos aparece el nombre de esta materia con estos acrónimos. BUS SYS AND TECH I. Alguna idea del nombre de la materia completo?

Karina Rodriguez KudoZ activity Questions: 379 (15 open) (6 without valid answers) Answers: 0
Local time: 20:24

sistemas y tecnologias empresariales I

Explanation:
My version here.

Selected response from:

margaret caulfield
Local time: 01:24

Grading comment

Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

sistemas y tecnologias empresariales I

margaret caulfield

Sistemas y Tecnologías de Negocios I

Juan Bernal

Business System and Technology I

Damián Ferreyra

Discussion entries: 3

Answers

3 mins confidence:

bus sys and tech i Business System and Technology I

Explanation:
Hope it helps

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2010-02-01 02:01:08 GMT)
--------------------------------------------------

Text: This activity book is designed for use in implementing the competencies for the Business Systems and Technology 1

http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/custom/portlets/recordD...

Example sentence(s):

Business Systems Technology Program Details:

Reference: http://www.rodp.org/ttc/degrees/bst-details.htm

Damián Ferreyra
Local time: 20:24
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

9 mins confidence:

peer agreement (net): +2

bus sys and tech i

sistemas y tecnologias empresariales I

Explanation:
My version here.

margaret caulfield
Local time: 01:24
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 44

Grading comment

Muchas gracias!

5 days confidence:

bus sys and tech i Sistemas y Tecnologías de Negocios I

Explanation:
Mi propuesta

Saludos

Juan Bernal
M.D. Ph. D.

Juan Bernal
Mexico
Local time: 18:24
Works in field
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 4

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (2): Jessica Noyes, Damián Ferreyra

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 6, 2010 - Changes made by margaret caulfield:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

BUS SYS AND TECH I

Spanish translation: sistemas y tecnologias empresariales I

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

BUS SYS AND TECH I

Spanish translation: sistemas y tecnologias empresariales I

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.