Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / education | | English term or phrase: PELL GRANTS | | Among the many opportunities offered for adults to upograde their skills are the PELL GRANTS |
| | | Becas Pell | Explanation:
PRÉSTAMOS FEDERALES PARA CIUDADANOS O RESIDENTES
Programa de Becas Pell (Federal Pell Grants): Únicamente para estudiantes universitarios, no aplica para postgrados
Préstamos Federales Stafford (Federal Stafford Loans): Estos son préstamos que deben ser pagados. Aplican para estudios universitarios y de postgrado. Para los estudiantes de primer año de universidad, los préstamos pueden ser de hasta 2.625 dólares. Esta cantidad aumenta cada año y es superior para estudiantes de postgrado. Los préstamos tienen un interés variado, pero nunca superior al 8,25%. Si el solicitante califica para un préstamo subsidiado, el gobierno paga los intereses mientras éste termina los estudios. El préstamo es no-subsidiado, el solicitante es responsable por todos los intereses.
Préstamos Federales Plus (Federal Plus Loans): Son préstamos subsidiados hechos a los padres del estudiante. Si el solicitante es independiente o sus padres no califican para el préstamo Plus, este puede utilizar mayores fondos de los préstamos Stafford. El interés varía pero nunca excede el 9%.
Préstamos Federales Consolidados(Federal Consolidation Loans): Este préstamo combina uno o más préstamos federales en un solo paquete de préstamos directos. El prestatario sólo debe realizar un pago mensual al Departamento de Edúcación de Estados Unidos
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-20 16:48:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Ayuda financiera y recursos de becas
College Aid - http://www.collegeaid.net/
College Aid tiene una de las bases de datos de becas y donaciones más grandes, con más de 500.000 fuentes de recursos disponibles.
College Connection Scholarships - http://www.collegescholarships.com/
Esta información de calidad gratuita incluye todos los detalles que necesita para aplicar en estos momentos, incluyendo requisitos de elegibilidad, fechas límite, cantidad, nombre de contactos, dirección, número de teléfono y el sitio del web del patrocinador de las becas.
College Savings Plan Network - http://www.collegesavings.org/
El área nueva de interés financiero mayor es \"¿Cómo tendré los medios de pagar la enseñanza universitaria de mis hijos?\".Este sitio del Web está diseñado para conectarlo con el programa de su estado y le ofrece información sobre la asociación que ayuda a los planes de ahorro universitarios del estado.
College, Scholarship, Loans and Government Grants - http://www.scholarships-education.com/
Encuentre información sobre becas, préstamos y donaciones gubernamentales para universidades. La mayoría de las personas conocen de los programas del gobierno federal con más recursos para estudiantes, como el programa de “Pell Grant” y el programa de “Guaranteed Student Loan”. Pero, ¿sabía usted que el gobierno federal es la única fuente de recursos más grande para estudiantes si lo necesitan o no? En todos los casos, las donaciones son gratuitas y no tienen que pagarse.
http://www.montgomeryworks.com/S/00010/index.cfm?M=10 |
| Selected response from:
xxxEDLING
| Grading comment Gracias, Edling, una vez más!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   Becas Pell
Explanation:
PRÉSTAMOS FEDERALES PARA CIUDADANOS O RESIDENTES
Programa de Becas Pell (Federal Pell Grants): Únicamente para estudiantes universitarios, no aplica para postgrados
Préstamos Federales Stafford (Federal Stafford Loans): Estos son préstamos que deben ser pagados. Aplican para estudios universitarios y de postgrado. Para los estudiantes de primer año de universidad, los préstamos pueden ser de hasta 2.625 dólares. Esta cantidad aumenta cada año y es superior para estudiantes de postgrado. Los préstamos tienen un interés variado, pero nunca superior al 8,25%. Si el solicitante califica para un préstamo subsidiado, el gobierno paga los intereses mientras éste termina los estudios. El préstamo es no-subsidiado, el solicitante es responsable por todos los intereses.
Préstamos Federales Plus (Federal Plus Loans): Son préstamos subsidiados hechos a los padres del estudiante. Si el solicitante es independiente o sus padres no califican para el préstamo Plus, este puede utilizar mayores fondos de los préstamos Stafford. El interés varía pero nunca excede el 9%.
Préstamos Federales Consolidados(Federal Consolidation Loans): Este préstamo combina uno o más préstamos federales en un solo paquete de préstamos directos. El prestatario sólo debe realizar un pago mensual al Departamento de Edúcación de Estados Unidos
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-20 16:48:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Ayuda financiera y recursos de becas
College Aid - http://www.collegeaid.net/
College Aid tiene una de las bases de datos de becas y donaciones más grandes, con más de 500.000 fuentes de recursos disponibles.
College Connection Scholarships - http://www.collegescholarships.com/
Esta información de calidad gratuita incluye todos los detalles que necesita para aplicar en estos momentos, incluyendo requisitos de elegibilidad, fechas límite, cantidad, nombre de contactos, dirección, número de teléfono y el sitio del web del patrocinador de las becas.
College Savings Plan Network - http://www.collegesavings.org/
El área nueva de interés financiero mayor es \"¿Cómo tendré los medios de pagar la enseñanza universitaria de mis hijos?\".Este sitio del Web está diseñado para conectarlo con el programa de su estado y le ofrece información sobre la asociación que ayuda a los planes de ahorro universitarios del estado.
College, Scholarship, Loans and Government Grants - http://www.scholarships-education.com/
Encuentre información sobre becas, préstamos y donaciones gubernamentales para universidades. La mayoría de las personas conocen de los programas del gobierno federal con más recursos para estudiantes, como el programa de “Pell Grant” y el programa de “Guaranteed Student Loan”. Pero, ¿sabía usted que el gobierno federal es la única fuente de recursos más grande para estudiantes si lo necesitan o no? En todos los casos, las donaciones son gratuitas y no tienen que pagarse.
http://www.montgomeryworks.com/S/00010/index.cfm?M=10
Reference: http://www.terra.com/finanzas/articulo/html/fin122.htm
| | | Grading comment | Gracias, Edling, una vez más!!! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
