Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / science test | | English term or phrase: low-power magnification | A clear plastic ruler is placed across the middle of the field of view of a compound light microscope.
A row of cells can be seen under low-power magnification. What is the average length of a single cell in micrometers (mm)?
gracias |
| Fernanda DíazKudoZ activityQuestions: 174 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 50
Argentina
| | Local time: 20:25
|
| | con pocos aumentos | Explanation:
Que me perdonen los compañeros, pero no me cuadran las frases que podríamos hacer con sus propuestas. Simplemente dicen que la hilera de células puede verse «con pocos aumentos» o «a partir de pocos aumentos» del microscopio.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2010-03-11 06:29:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada. ¡A mandar! |
| Selected response from:
  Tomás Cano Binder, CT
Spain
Local time: 01:25
| Grading comment gracias Tomás!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
43 mins confidence:
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1 con pocos aumentos
Explanation:
Que me perdonen los compañeros, pero no me cuadran las frases que podríamos hacer con sus propuestas. Simplemente dicen que la hilera de células puede verse «con pocos aumentos» o «a partir de pocos aumentos» del microscopio.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2010-03-11 06:29:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada. ¡A mandar!
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
