Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy | | English term or phrase: Double Awards in Science | I have found this term in a General Certificate of Secundary Education. How do you translate in Spanish?
Context:
Double Awards in Science:
The results in theses syllabuses are reported on the 8-point scale and the grade is reported twice on the certificate to indicate that the results in these syllabuses have the same status as GCSE grades in two other single certification subjects. |
| gaditanaKudoZ activityQuestions: 2 (none open) Answers: 0
|
| | doble mención | Explanation:
[PDF] Grado en Ingeniería Naval, Doble MenciónFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
PLAN NUEVO/DOBLE MENCIÓN. PLAN ANTIGUO/DOBLE TITULACIÓN. Geometría y Dibujo Técnico. Dibujo técnico I. Dibujo técnico II. Principios de Ingeniería Naval ...
www.uca.es/centro/1C08/.../plan-estudios-resumido-doble-men...
Requisitos : LLM UCObtendrá el grado de Magíster en Derecho con doble mención el alumno que hubiere aprobado al menos 70 créditos correspondientes a cursos asociados a la ...
derechouc.cl/llm/blog/requisitos/ - En caché
[PDF] RESUMEE Publicista, con mención en Creatividad Publicitaria y ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Master (MS) en Comunicación Aplicada, con doble mención en: Innovación & Creatividad y. Engagement Marketing, Universidad del Desarrollo, Chile, ...
www.rodrigofrias.com/wp-content/uploads/2010/02/CV_RFRIAS.p... |
| Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 17:07
| Grading comment Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
9 mins confidence: peer agreement (net): +1 | double awards in science doble mención
Explanation:
[PDF] Grado en Ingeniería Naval, Doble MenciónFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
PLAN NUEVO/DOBLE MENCIÓN. PLAN ANTIGUO/DOBLE TITULACIÓN. Geometría y Dibujo Técnico. Dibujo técnico I. Dibujo técnico II. Principios de Ingeniería Naval ...
www.uca.es/centro/1C08/.../plan-estudios-resumido-doble-men...
Requisitos : LLM UCObtendrá el grado de Magíster en Derecho con doble mención el alumno que hubiere aprobado al menos 70 créditos correspondientes a cursos asociados a la ...
derechouc.cl/llm/blog/requisitos/ - En caché
[PDF] RESUMEE Publicista, con mención en Creatividad Publicitaria y ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Master (MS) en Comunicación Aplicada, con doble mención en: Innovación & Creatividad y. Engagement Marketing, Universidad del Desarrollo, Chile, ...
www.rodrigofrias.com/wp-content/uploads/2010/02/CV_RFRIAS.p...
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3 | double awards in science doble calificación en ciencias
Explanation:
The General Certificate of Secondary Education (GCSE) is an academic qualification awarded in a specified subject, generally taken in a number of subjects by students aged 14–16 in secondary education in England, Wales, and Northern Ireland.
Double Award Science is the combined study of GCSE biology, chemistry and physics that results in two GCSEs
http://en.wikipedia.org/wiki/Double_Award_Science
http://en.wikipedia.org/wiki/General_Certificate_of_Secondar...
http://es.wikipedia.org/wiki/GCSE
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-04-10 13:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
"double awards in science" significa es que la calificación que obtuvo en Ciencias figura dos veces porque equivale a dos certificaciones en ciencias.
| Cecilia Rey
Argentina
Local time: 12:07
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 148
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
