Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / education | | English term or phrase: Disaster Information Form | | Form sent home to parents at an elementary school |
| | | Formulario de información en caso de desastre | Explanation:
Hola Tina,
Buena suerte y feliz fin de semana de parte del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-08 00:17:42 (GMT)
--------------------------------------------------
Sí, se trata de ese formulario en el que los padres del estudiante escriben todos sus datos de contacto, como número del teléfono celular, domicilio, teléfono de su trabajo y otra info. útil y necesaria, como por ejemplo, a cuáles otras personas autorizan para que recojan a sus niños en caso de que ocurra una emergencia o desastre. |
| Selected response from:
xxxOso
| Grading comment Muchas gracias! Que tenga un buen fin de semana tambien.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +3 Formulario de información en caso de desastre
Explanation:
Hola Tina,
Buena suerte y feliz fin de semana de parte del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-08 00:17:42 (GMT)
--------------------------------------------------
Sí, se trata de ese formulario en el que los padres del estudiante escriben todos sus datos de contacto, como número del teléfono celular, domicilio, teléfono de su trabajo y otra info. útil y necesaria, como por ejemplo, a cuáles otras personas autorizan para que recojan a sus niños en caso de que ocurra una emergencia o desastre.
| xxxOso
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 964
|
| | Grading comment | Muchas gracias! Que tenga un buen fin de semana tambien. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
