KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

step-by-step

Spanish translation: seguir los pasos del proceso de solicitud de ingreso/admisión

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	follow the step-by-step application process
Spanish translation:	seguir los pasos del proceso de solicitud de ingreso/admisión
Entered by:	David Russi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:27 May 21, 2010

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: step-by-step

International students can follow the step-by-step application process and complete an application form to enrol for any programme at the College.

Los estudiantes internacionales pueden seguir el proceso de solicitud de paso a paso y completar un formulario de solicitud para inscribirse en cualquier programa en el College.

Mi duda es que no sé si existe un formulario de solicitud paso a paso

carolinam530

siguen los pasos del proceso de solicitud de ingreso/admisión

Explanation:
El proceso de de solicitud implica una serie de pasos, uno de los cuales es llenar un formulario

Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 09:09

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +9

paso a paso

Paula González Fernández

escalonadas/os

sgmtrans

siguen los pasos del proceso de solicitud de ingreso/admisión

David Russi

de un modo secuencial

Luciana Alves

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +9

paso a paso

Explanation:
Yo creo que tu solución está bien; no es el formulario de solicitud el que es paso a paso, sino el proceso.
Yo en lugar de College pondría Facultad.
¡Suerte!

Paula González Fernández
Spain
Local time: 17:09
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

18 mins confidence:

siguen los pasos del proceso de solicitud de ingreso/admisión

Explanation:
El proceso de de solicitud implica una serie de pasos, uno de los cuales es llenar un formulario

David Russi
United States
Local time: 09:09
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 173

18 mins confidence:

de un modo secuencial

Explanation:
my suggestion for this context

Luciana Alves
Brazil
Local time: 12:09
Native speaker of:

Portuguese

34 mins confidence:

escalonadas/os

Explanation:
otra opción :)

sgmtrans
Local time: 12:09
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 23, 2010 - Changes made by David Russi:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

step-by-step

Spanish translation: seguir los pasos del proceso de solicitud de ingreso/admisión

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

step-by-step

Spanish translation: seguir los pasos del proceso de solicitud de ingreso/admisión

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.