ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

(Castro) Summer Reading Challenge

Spanish translation: Reto de lecturas de verano de/organizado por la escuela Castro


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: (Castro) Summer Reading Challenge
Spanish translation:Reto de lecturas de verano de/organizado por la escuela Castro
Entered by: MariaMast
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:37 May 28, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Education
English term or phrase: (Castro) Summer Reading Challenge
"In order to successfully complete the Castro Summer Reading Challenge your family must commit to:"

Castro is a primary grade school.
Roy Hendy
Local time: 08:09
Reto de lecturas de verano de/organizado por la escuela Castro
Explanation:
Hope this helps!

http://assembly.state.ny.us/member_files/091/20090501b/

Las bibliotecas locales son un recurso excelente para obtener material de lectura. Para estimular a nuestros niños a leer más y disfrutar la lectura establecí el Reto de Lecturas de Verano, en cooperación con la Biblioteca del Estado de Nueva York.
Selected response from:

MariaMast
Local time: 01:09
Grading comment
Muchas gracias, María, altamente agradecido.

A los demás, también os estoy agradecido.
Roy

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Reto de lecturas de verano de/organizado por la escuela Castro
MariaMast
4jornada estival de lectura de la escuela CastroLedaB


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
(castro) summer reading challenge
Reto de lecturas de verano de/organizado por la escuela Castro


Explanation:
Hope this helps!

http://assembly.state.ny.us/member_files/091/20090501b/

Las bibliotecas locales son un recurso excelente para obtener material de lectura. Para estimular a nuestros niños a leer más y disfrutar la lectura establecí el Reto de Lecturas de Verano, en cooperación con la Biblioteca del Estado de Nueva York.

MariaMast
Local time: 01:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 100
Grading comment
Muchas gracias, María, altamente agradecido.

A los demás, también os estoy agradecido.
Roy

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosa Elena Lozano Arton
15 mins
  -> Muchas gracias y saludos Rosa :))

agree  Marianna Tucci
1 hr
  -> Mil gracias Marianna :))

agree  britos
11 hrs
  -> Muchas gracias britos :))

agree  spoupeau
1 day13 hrs
  -> Muchas gracias spoupeau
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(castro) summer reading challenge
jornada estival de lectura de la escuela Castro


Explanation:
En Argentina las editoriales organizan una jornada en las escuelas en la que se invita a los chicos a tomar el libro que quieran, sentarse donde quieran y leer, leer y leer. Es una forma de incentivar la lectura (en libros de papel)

LedaB
Local time: 12:09
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 2, 2010 - Changes made by MariaMast:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: