Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Education / Pedagogy / technical text | | English term or phrase: tax rebates | the SL text reads:
a large chunk of the tax rebates will be eaten up by an extra $7 billion to 8 $ billion in fuel bill.
my translation:
una gran parte de la devolucion fiscal sera absorbida por un adicional de 7 a 8 billones?? en gastos de combustible??
Iam a bit at a loss this sentence presents lots of difficulties to me because it is mainly about economy,
Can anybody help me?
thank u very much |
| | | Selected response from:
  Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 10:09
| Grading comment thank u all
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   | |
The translation workplace 
