ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

integrates

Spanish translation: utiliza/emplea


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:integrates
Spanish translation:utiliza/emplea
Entered by: J Celeita
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:15 Jun 4, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: integrates
A strong focus on differentiated instruction integrates RTI to identify/intervene target students.
Myriam Hernandez
United States
utiliza/emplea
Explanation:
in this context***
I worked with this same subject last week. How did you translate RtI just out of curiosity?

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-06-04 20:23:24 GMT)
--------------------------------------------------

o "aplica" el proceso de RTI
Selected response from:

J Celeita
Local time: 08:09
Grading comment
Gracias a todos por su ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1incorporaBeatriz Del Rio
4utiliza/emplea
J Celeita


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
incorpora


Explanation:
incorpora el enfoque RTI a fin de identificar...

http://ies.ed.gov/ncee/wwc/pdf/practiceguides/rti_reading_pg...

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2010-06-04 20:21:41 GMT)
--------------------------------------------------

al inicio de la oración puedes usa "énfasis"

Beatriz Del Rio
Local time: 10:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Menendez
6 hrs
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
utiliza/emplea


Explanation:
in this context***
I worked with this same subject last week. How did you translate RtI just out of curiosity?

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-06-04 20:23:24 GMT)
--------------------------------------------------

o "aplica" el proceso de RTI

J Celeita
Local time: 08:09
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias a todos por su ayuda.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 10, 2010 - Changes made by J Celeita:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: