Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy | | English term or phrase: brand new playwrights | London is famous for its theatres where you can watch classic musicals, Shakespearean plays, or brand new playwrights premiering a new drama.
Londres es famoso por sus teatros donde se puede ver los musicales clásicos, obras de teatro de Shakespeare, o estrenos de obras de teatros. |
|  sagitario14KudoZ activityQuestions: 635 (none open) ( 19 closed without grading) Answers: 0
|
| | dramaturgos recién estrenados / nuevos | Explanation:
Brand new en contraste con lo consagrado de Shakespeare. Pero es eso, simplemente que son nuevos, desconocidos hasta ahora para el gran público. |
| Selected response from:
Noni Gilbert
Local time: 17:10
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 nuevas obras de teatro de nuevos dramaturgos/comediógrafos/autores
Explanation:
nuevas obras de teatro de nuevos dramaturgos/comediógrafos/autores...
Obras de teatro recientes de nuevos autores...
Solo son sugerencias
| | |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
