KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Desktop Create Awards

Spanish translation: Premio a la Creatividad Audiovisual

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Desktop Create Awards
Spanish translation:	Premio a la Creatividad Audiovisual
Entered by:	Beatriz Del Rio

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:36 Jul 3, 2010

English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy

English term or phrase: Desktop Create Awards

Me podrían decir el equivalente en español de este premio

Gracias

sagitario14

Premio a la Creatividad Audiovisual

Explanation:
Según he visto se trata de un concurso que se realiza en Australia. Desktop es el nombre de una revista:

http://www.desktopmag.com.au/

Este es el sitio del concurso, que al parecer lleva el nombre de la revista:

http://www.createawards.com.au/

The biggest Design party in Australia!
Awards for Graphic design, web design, publishing, photography, multimedia and production.
http://www.youtube.com/watch?v=VeRBuNoFg2M

--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2010-07-03 21:08:08 GMT)
--------------------------------------------------

Yo mantendría el nombre original del concurso y entre paréntesis pondría lo que te he sugerido.

Selected response from:

Beatriz Del Rio
Local time: 10:10

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Premio a la Creatividad Audiovisual

Beatriz Del Rio

Premios creados por ordenador (España) o por PC

Leonardo Lamarche

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

desktop create awards Premios creados por ordenador (España) o por PC

Explanation:
Mi sugerencia sin más contexto.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-07-03 21:03:58 GMT)
--------------------------------------------------

Sí, meirs. Espero que vfalte la "d"

Leonardo Lamarche
Venezuela
Local time: 10:40
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 67

28 mins confidence:

desktop create awards

Premio a la Creatividad Audiovisual

Beatriz Del Rio
Local time: 10:10
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 68

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 5, 2010 - Changes made by Beatriz Del Rio:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Desktop Create Awards

Spanish translation: Premio a la Creatividad Audiovisual

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Desktop Create Awards

Spanish translation: Premio a la Creatividad Audiovisual

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.