Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / education | | English term or phrase: learning log | | enseñanza pre-escolar |
| | | registro de aprendizaje | Explanation:
Hola Jorge,
Una opción. Sin más contexto me imagino que se trata de un registro para ir marcando los puntos de aprendizaje del niño/niña en edad preescolar.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-21 22:28:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Nombres alternativos (sugerencias)
\"Registro en diario de aprendizaje\" como en el ejemplo:
\"... Taller Mejoramiento de la Calidad en Educación Preescolar 1 - 5 de ... de reflexión, puesta en común y ***Registro en diario de aprendizaje*** y evaluación. ...\"
atzimba.crefal.edu.mx/nimce/semin_prog.htm - 22k
\"Registro de secuencias de aprendizaje\" como en el ejemplo:
\"... El proceso evaluativo en la educación infantil o preescolar En esta ... se registrarán los resultados será la RSA ***(Registro de Secuencias de Aprendizaje)***.... \"
www.oei.org.co/quipu/paraguay/par07.pdf -
|
| Selected response from:
xxxOso
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +5 registro de aprendizaje
Explanation:
Hola Jorge,
Una opción. Sin más contexto me imagino que se trata de un registro para ir marcando los puntos de aprendizaje del niño/niña en edad preescolar.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-21 22:28:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Nombres alternativos (sugerencias)
\"Registro en diario de aprendizaje\" como en el ejemplo:
\"... Taller Mejoramiento de la Calidad en Educación Preescolar 1 - 5 de ... de reflexión, puesta en común y ***Registro en diario de aprendizaje*** y evaluación. ...\"
atzimba.crefal.edu.mx/nimce/semin_prog.htm - 22k
\"Registro de secuencias de aprendizaje\" como en el ejemplo:
\"... El proceso evaluativo en la educación infantil o preescolar En esta ... se registrarán los resultados será la RSA ***(Registro de Secuencias de Aprendizaje)***.... \"
www.oei.org.co/quipu/paraguay/par07.pdf -
| xxxOso
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 964
|
| | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. KudoZ. |
|
|
| |
The translation workplace 
