This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Education / Pedagogy

Language arts

Spanish translation: artes del lenguaje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Language arts
Spanish translation:artes del lenguaje
Entered by: Maria Rosich Andreu

20:27 Mar 24, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / School
English term or phrase: Language arts
Integrated Language Arts (101 and 102)
Integrated Lab Science (101 and 102)
Exploration to Constitution
Law/Civics
sandra carrazzoni
Local time: 16:26
artes del lenguaje
Explanation:
http://www.proz.com/?sp=h&id=340485&keyword=language arts



--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-24 20:31:06 (GMT)
--------------------------------------------------

tb: artes lingüísticas
Selected response from:

Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 21:26
Grading comment
GRacias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3lenguaje
Madeleine Pérusse
5 +2Glosario de Proz.com
Oso (X)
3 +3artes del lenguaje
Maria Rosich Andreu
5 +1Artes lingüísticas
XimenaH
5Facultad de Letras
Sol


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
artes del lenguaje


Explanation:
http://www.proz.com/?sp=h&id=340485&keyword=language arts



--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-24 20:31:06 (GMT)
--------------------------------------------------

tb: artes lingüísticas

Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 21:26
Works in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 31
Grading comment
GRacias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Montse de la Fuente: prefiero la opción de artes lingüísticas; lo de Facultad de Letras no encaja si estan describiendo asignaturas de enseñanza primaria o secundaria
9 mins
  -> gracias
agree  Oso (X): Deja vu all over again ¶:^)
44 mins
  -> gracias
agree  Will Matter
2 hrs
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Facultad de Letras


Explanation:
así se llama

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-24 20:37:26 (GMT)
--------------------------------------------------

sorry, I didn\'t notice it was a course
in that case could be just
* INTEGRATED LANGUAGE ARTS *

Secondary Education/Integrated Language Arts at Bowling Green ...
Secondary Education/Integrated Language Arts. at Bowling Green State University. ... For
example, an Integrated Language Arts major may seek employment in business. ...
www.bgsu.edu/offices/admissions/choose/cgs/ila.html



--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-24 20:53:30 (GMT)
--------------------------------------------------

* Comunicación y Lenguaje *

Información sobre el Curso Integrado de Humanidades - [ Translate this page ]
... La opción regular está formada por las tres materias comunes del Curso Integrado
de Humanidades (Comunicación y Lenguaje, Historia de la Cultura, Filosofía ...
vra.ucr.ac.cr:8080/web_matric/guia_op_reg.htm

Sol
United States
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
lenguaje


Explanation:
En los colegios latinoamericanos, se suele denominar así no más.


Bolsa de trabajo
... 6421726. PROFESORES BASICOS NB1 TITULADOS. PROFESORES enseñanza Media titulados:
Lenguaje, Matemáticas, Física, Química, Educación Física. ...
www.iplg.cl/virtual/htm/bolsatrabajo.htm - 31k

Universidad del Tolima - Admisiones
... Licenciatura en Educación Física, Deportes y Recreación, Biología, Lenguaje,
Filosofía. Licenciatura en Matemáticas, Matemáticas, Lenguaje, Filosofía. ...
www.ut.edu.co/formacion/pregrado/admisiones/ - 41k - 23 mar 2003 -

Colegio Hispano Americano
... LENGUAJE Y COMUNICACIÓN, Lenguaje y Comunicación. ... 8. 2. MATEMÁTICAS, Educación
Matemática, 6, 6. ... EDUCACIÓN FÍSICA, Educación Física, 4, 4. RELIGIÓN, Religión,
2, 2. ...
www.escolapios.cl/hispanoNuestroCole.html - 90k

Directora General Kathleen Asbún
... en la enseñanza de Lectura, Escritura, Lenguaje, Matemáticas, Ciencias y ... las áreas
de Expresión y Creatividad: Música, Drama, Arte y Educación Física. ...
www.aisb.edu.bo/SchoolProfile/SchoolProfileSpanish.htm

Madeleine Pérusse
Local time: 14:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
16 mins
  -> Gracias Patricia!
agree  analeonor
16 mins
  -> Gracias!!
agree  Will Matter
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Glosario de Proz.com


Explanation:
Hola Dany,
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

http://www.proz.com/kudoz/302473
http://www.proz.com/kudoz/340485


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/286297
    Reference: http://www.proz.com/kudoz/312842
Oso (X)
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 964

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Solanet: esta pregunta ya se hizo y se respondió.
16 mins
  -> Sí, Mariana, más de 4 veces, lo cual me hizo sentir el "deja vu all over again feeling" con la fuerza de un relámpago. ¡Gracias por tu agrí! ¶:^)
agree  Will Matter
1 hr
  -> Gracias mil, willmatter ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Artes lingüísticas


Explanation:
Es la traducción más fiel al término, sin embargo no defines contexto y podría tener otra connotación.

XimenaH

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter: tambien
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search