Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy | | English term or phrase: Career pathway | Esta es una traducción dirigida a estudiantes latino americanos, Se trata de uno de los requisitos de admisión a un College del Ru. No estoy contenta con mi traducción quiero encontrar un término que cualquier estudiante pueda entender
Mil gracias por la ayuda
In order to be accepted on any of the English Language Programmes you must have reached the age of 16 years, indicate your chosen course of further academic study or career pathway
especifique el curso de ampliación de estudios académicos o de especialización (career pathway) que haya elegido.
Course of further academic study = curso de ampliación de estudios académicos
Career pathway = especialización |
|  sagitario14KudoZ activityQuestions: 635 (none open) ( 19 closed without grading) Answers: 0
|
| | trayectoria académica | trayectoria de estudios | Explanation:
Aquí se trata de la "carrera académica" del estudiante. Me parece que trayectoria académica da la idea, no es sino otra forma de describir el conjunto de materias que el estudiante estudiará en el curso de su formación. |
| Selected response from:
David Russi
United States
Local time: 09:12
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): -1
| |
The translation workplace 
