Matric
Spanish translation: Matric
| 15:29 Apr 4, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy / Education | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marianela Melleda Chile Local time: 06:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | último año de la escuela secundaria (matric standard 10 ) |
| ||
| 4 +1 | matriculation |
| ||
| 5 | matriculation |
| ||
| 4 | Matric |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1matriculation Explanation: maybe... matriculación, inscripción, registro Reference: http://yourdictionnary.com Reference: http://britannica.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
matriculation Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-04 15:41:57 (GMT) -------------------------------------------------- es decir MATRICULACIÓN la explicación el glosario de Marina Orellana es interesante aqui la transcribo: Matriculation: ingreso en la enseñanza superior, matriculación. En algunos establecimientos \"admission\" significa que solo se puede seguir ciertos cursos, que se ha satisfecho parte o la totalidad de los requisitos antes de la autorización para seguir estudios encaminados a la obtención de un título y \"matriculation\" que se han cumplido todos los requisitos; examen de ingreso |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1último año de la escuela secundaria (matric standard 10 ) Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-04 16:03:22 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.teacher.co.za/9902/matric.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
Matric Explanation: De acuerdo al link que incluyo, este es el nombre de una prueba de admisión que se da en Sud-Africa para el ingreso a la enseñaza superior. No se si se pueda traducir. Espero que este dato te ayude Reference: http://www.news24.com/News24/South_Africa/Matric2002/Home/0,... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations