Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / curso de capacitación laboral | | English term or phrase: go-to expert | Hola a todos!
Podrían ayudarme con esta frase; no encuentro el término correcto para "go-to expert":
Our go-to, on-site subject expert
Muchas gracias :) |
| | | Selected response from:
YP - idiomatica
Local time: 17:13
| Grading comment Esta respuesta es la más útil según mi contexto. Gracias a TODOS por ayudarme :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
9 mins confidence:
18 mins confidence: peer agreement (net): +1 nuestro experto referente en la materia
Explanation:
España, referente mundial en energía termosolar | Cursos distancia ... - [ Translate this page ]
Sin embargo, aún en crisis, España ha logrado apuntarse como un referente en la materia, pues hoy es líder en energía termosolar. ...
www.informacioncursos.com/.../espana-referente-mundial-en-e... - Cached
FACULTATIVOS DEL HOSPITAL GENERAL DE CIUDAD REAL - JCCM: Gobierno ... - [ Translate this page ]
12 Feb 2010 ... El libro nace con el objetivo de ser un referente en la materia, abarcando todas las áreas de trabajo de la Medicina Nuclear, ...
www.jccm.es/cs/Satellite/index/.../1193043084902.html - Cached
Chaves da el espaldarazo al referente andaluz en titulación ... - [ Translate this page ]
6 Mar 2009... a pesar de ser ya un referente en la materia, y que tiene capacidad para duplicar el número actual de alumnos, establecido en 240. ...
www.andaluciainformacion.es/portada/?a=34607&i=98&f... - Cached
Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes ... - [ Translate this page ]
Contaremos con la siempre valiosísima aportación de don José Martínez de Sousa, ilustre autor de la obra referente en la materia, el Manual de estilo de la ...
www.asetrad.org/jornadassev/ - Cached
|  patinba
Argentina
Local time: 12:13
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 77
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day10 hrs confidence: nuestro propio experto, nuestro experto particular
Explanation:
El que más sabe (en nuestra empresa, grupo, etc.) La persona a la que todos acuden o deben acudir...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
24 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
