KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

living arrangements

Spanish translation: alojamiento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	living arrangements
Spanish translation:	alojamiento
Entered by:	Cecilia Rey

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:41 Oct 23, 2010

English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / excellence

English term or phrase: living arrangements

The office provides advice and guidance about courses and fees to life outside College including living arrangements, visa forms,
La oficina presta asesoramiento y orientación sobre los cursos y costos fuera del College que comprenden arreglos de vivienda, formularios de visa,

sagitario14

alojamiento

Explanation:
En este contexto se refiere al alojamiento.

Selected response from:

Cecilia Rey
Argentina
Local time: 12:13

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

alojamiento

Cecilia Rey

4 +1

ayuda para buscar alojamiento/ayuda para el alojamiento

ElectraV

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +6

alojamiento

Explanation:
En este contexto se refiere al alojamiento.

Cecilia Rey
Argentina
Local time: 12:13
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 148

11 mins confidence:

peer agreement (net): +1

ayuda para buscar alojamiento/ayuda para el alojamiento

Explanation:
.

Example sentence(s):

..proponen a sus estudiantes un servicio de acogida y ayuda para el alojamiento que ofrece distintos tipos de alojamiento (habitación en una casa particular, estudio, residencia).

Reference: http://www.ccfs-sorbonne.fr/Ayuda-para-el-alojamiento.html
Reference: http://www.mequieroir.com/estudiar/eeuu/hospedaje.phtml#ayud...

ElectraV
Spain
Local time: 17:13
Native speaker of:

Greek

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 29, 2010 - Changes made by Cecilia Rey:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

living arrangements

Spanish translation: alojamiento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

living arrangements

Spanish translation: alojamiento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.