Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / excellence | | English term or phrase: on top of developing | The Web Design + Development is Ideal for those who have a passion for design, websites and are willing to expand their technical and theoretical skills on top of developing their personal style and the all-important portfolio.
El Diseño Web + Desarrollo es ideal para aquellos que sienten una pasión por el diseño, sitios web y están dispuestos a ampliar sus conocimientos técnicos y teóricos por encima del desarrollo del estilo personal y la indispensable cartera de trabajos. |
|  sagitario14KudoZ activityQuestions: 635 (none open) ( 19 closed without grading) Answers: 0
|
| | además de desarrollar | Explanation:
On top of = as well as con algo más de énfasis.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-10-26 12:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
Por cierto, estará en el diccionario, no? |
| Selected response from:
Noni Gilbert
Local time: 17:13
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 además de
Explanation:
... diría yo.
| | |
|
| |
The translation workplace 
