ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Dual Language Immersion Program

Spanish translation: Programa de Doble Inmersión Lingüística


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dual Language Immersion Program
Spanish translation:Programa de Doble Inmersión Lingüística
Entered by: Hardy Moreno
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:03 Apr 9, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education
English term or phrase: Dual Language Immersion Program
I'm trying to avoid the word "Bilingüe"

Here's the context:

We are researching the feasibility of including a Dual Language Immersion program in our school system.
Hardy Moreno
Local time: 00:40
Programa de doble inmersión lingüística
Explanation:
... si quieres evitar "bilingüe"...
Espero que te ayude
Saludos
Selected response from:

Javier Herrera
Local time: 07:40
Grading comment
This is perfect. Wish I could give you 10 points. Thanks.......
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Programa de doble inmersión lingüística
Javier Herrera
4Programa de immersión en dos idiomas
Raquel Iglesias


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Programa de immersión en dos idiomas


Explanation:
una posibilidad

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-09 13:12:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Bienvenidos al Programa de Inmersión en Dos Idiomas de la escuela primaria Gates. Esta Academia de Lenguaje Alternativo brinda la oportunidad a los padres de que sus hijos dominen dos idiomas, al mismo tiempo de que desarrollen sus habilidades académicas.

www.svusd.k12.ca.us/schools/gates/language.htm

Raquel Iglesias
Spain
Local time: 07:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Programa de doble inmersión lingüística


Explanation:
... si quieres evitar "bilingüe"...
Espero que te ayude
Saludos

Javier Herrera
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 4
Grading comment
This is perfect. Wish I could give you 10 points. Thanks.......

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  clari
1 day4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: