KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

English placement test

Spanish translation: prueba de nivel de inglés

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	English placement test
Spanish translation:	prueba de nivel de inglés
Entered by:	Silvia Amezcua

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:45 Nov 16, 2010

English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy

English term or phrase: English placement test

Students will be required to complete an English placement test upon arrival

Los estudiantes apenas lleguen a la universidad deberán rendir una prueba de inglés a fin de determinar el nivel que les corresponda

sagitario14

prueba de nivel de inglés

Explanation:
Sugerencia..

Selected response from:

Silvia Amezcua
Spain
Local time: 17:14

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

prueba de nivel de inglés

Silvia Amezcua

Examen de nivel de inglés

Fatima Alfonso Pinto

prueba de nivel de inglés

Rocio Trupo

4 +1

examen de ubicación

Luisa Ramos, CT

prueba de nivel de inglés

Yairy

prueba de dominio del inglés

Travelin Ann

Examen de colocación en lengua y literatura (conocido en inglés como EPT); Prueba de nivel de lengua

Taña Dalglish

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +6

english placement test

prueba de nivel de inglés

Explanation:
Sugerencia..

Silvia Amezcua
Spain
Local time: 17:14
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

8 mins confidence:

english placement test prueba de dominio del inglés

Explanation:
"CSU exige una prueba de dominio del inglés de los estudiantes nuevos tan pronto como sea posible después de ser admitidos y antes de inscribirse en un campus de la CSU. "

Reference: http://www.csumentor.edu/planning/high_school/ept.asp

Travelin Ann
Local time: 11:14
Native speaker of: English

8 mins confidence:

english placement test prueba de nivel de inglés

Explanation:
Students will be required to complete an English placement test upon arrival

Los estudiantes deberán rendir una prueba de nivel de inglés cuando ingresen en la universidad.
No mencionaste nada de la universidad, pero depende del contexto, también podría ser "cuando ingresen en la universidad".

Rocio Trupo
Local time: 12:14
Native speaker of:

Spanish

18 mins confidence:

english placement test Examen de colocación en lengua y literatura (conocido en inglés como EPT); Prueba de nivel de lengua

Explanation:
Otras sugerencias:
1) EPT — Prueba de nivel de lengua y literatura en inglés
2) English Placement Test (EPT) Examen de colocación en lengua y literatura en inglés (conocido en inglés como EPT).

Glossary - STAR (CA Dept of Education) (página 4)
Formato de archivo: Microsoft Word - Vista rápida
EPT — Prueba de nivel de lengua y literatura en inglés. La prueba EPT (English Placement Test, EPT, por sus siglas en inglés) es la prueba de lengua y ...
www.cde.ca.gov/ta/tg/sr/documents/glossaryspan.doc - Similares

English-Spanish Education Language Glossary (Spanish) - CDE Press ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Examen de colocación en lengua y literatura en inglés (conocido en inglés ...
www.cde.ca.gov/ls/pf/c4/documents/spanengglossary.pdf

Spanish English dictionary in education
English Placement Test (EPT) Examen de colocación en lengua y literatura en inglés (conocido en inglés como EPT) English proficient con dominio del inglés ...
www.etlaforums.com/new/showthread.php?3186...in... - En caché

HTH!

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 10:14
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 63

1 hr confidence:

english placement test Examen de nivel de inglés

Explanation:
En España se dice Examen o prueba de nivel (de una lengua)

Fatima Alfonso Pinto
Local time: 17:14
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

4 hrs confidence:

english placement test prueba de nivel de inglés

Explanation:
prueba de nivel de inglés

: examen mandatorio tomado por estudiantes al entrar a la universidad para determinar su nivel de ingles.

Yairy
Local time: 11:14
Native speaker of:

Spanish

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

english placement test examen de ubicación

Explanation:
México, Costa Rica, Ecuador, Venezuela, Puerto Rico, Argentina, Perú... consulta en Google "examen de ubicación" porque no tiene que ser únicamente para inglés.

http://www.udem.edu.mx/carreras/masacerca/examen_de_ubicacio...
Examen de ubicación de Inglés

http://www.ceid.edu.pe/CEIDportal/index.php?option=com_conte...
El examen de ubicación es para todos aquellos que hayan estudiado parcialmente el idioma correspondiente y/o deseen reiniciar sus estudios.

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Iuc6D5LqPfUJ:www.d...
El objetivo de este examen es evaluar tu dominio del idioma inglés para ubicarte en el curso ideal para ti.

http://blog.espol.edu.ec/protal/?p=1194
Se les comunica a los señores Bachilleres que estén interesados en nuestra carrera que los exámenes de ubicación serán...

http://de.gobierno.pr/unidad-de-examenes-de-ubicacion
La Unidad de Exámenes a Menores es responsable de prestar los exámenes de ubicación en el sistema educativo público...

http://www.lenguas.unc.edu.ar/cultural/departamentocultural....
Aquellas personas que tengan conocimiento del idioma y no deseen cursar desde el primer nivel, pueden rendir el examen de ubicación.

http://www.language-learning.net/es/study-at/humboldt-instit...
En nuestros 22 centros damos mucha importancia a todas las diferentes áreas del idioma: comprensión de lectura y comprensión auditiva, expresión oral y escrita, y gramática. Un examen de ubicación el primer día determina el nivel adecuado para nuestros estudiantes. Así nos aseguramos que todos los estudiantes puedan mejorar sus conocimientos acertadamente.

Luisa Ramos, CT
United States
Local time: 11:14
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 32

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 20, 2010 - Changes made by Silvia Amezcua:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

English placement test

Spanish translation: prueba de nivel de inglés

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

English placement test

Spanish translation: prueba de nivel de inglés

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.