Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy | | English term or phrase: active interest in work-based research | They are designed for professionals, who have an active interest in work-based research and professional practice issues, wish to attain the highest level of professional and academic achievement and develop their career
Estos doctorados están diseñados para profesionales, que tienen una activa participación en la investigación basada en el trabajo y en problemas relacionados con la práctica profesional, y que desean alcanzar el más alto nivel de logros profesionales y académicos y desarrollar su carrera. |
|  sagitario14KudoZ activityQuestions: 635 (none open) ( 19 closed without grading) Answers: 0
|
| | interesados en la investigación basada en el trabajo | Explanation:
Una posibilidad:
(...) diseñados para profesionales interesados en la investigación basada en el trabajo así como en temas propios de la profesión y que deseen alcanzar el máximo nivel tanto profesional como académico para desarrollar su carrera.
|
| Selected response from:
Patricia Guerrero
Local time: 16:14
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:  
24 mins confidence: interesados en la investigación basada en el trabajo
Explanation:
Una posibilidad:
(...) diseñados para profesionales interesados en la investigación basada en el trabajo así como en temas propios de la profesión y que deseen alcanzar el máximo nivel tanto profesional como académico para desarrollar su carrera.
| Patricia Guerrero
Local time: 16:14
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
29 mins confidence: peer agreement (net): +1 activamente interesados en la investigación relacionada con su ámbito laboral
Explanation:
Diría algo como: "Están diseñados para profesionales activamente interesados en la investigación relacionada con su ámbito laboral"
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
57 mins confidence:
2 hrs confidence:
21 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 30, 2010 - Changes made by Patricia Guerrero: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
