KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

teaching skills

Spanish translation: enseñanza de las técnicas de estudio necesarias

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	teaching skills
Spanish translation:	enseñanza de las técnicas de estudio necesarias
Entered by:	Cecilia Rey

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:33 Dec 5, 2010

English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy

English term or phrase: teaching skills

Quisiera saber su opinión al respecto.

Mil gracias

Emphasis on teaching skills necessary for studying at a British university

Énfasis en las capacidades docentes necesarias para estudiar en una universidad británica.

No entiendo para qué se necesitan capacidades docentes para estudiar

sagitario14

enseñanza de las técnicas de estudio necesarias

Explanation:
Hincapié en la enseñanza de las técnicas/capacidades/habilidades de estudio necesarias en una universidad británica.

Esta frase creo que tiene sentido.

Selected response from:

Cecilia Rey
Argentina
Local time: 12:15

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +11

Aptitudes pedagógicas/para la enseñanza

Words Trans

enseñanza de las técnicas de estudio necesarias

Cecilia Rey

habilidades para la docencia

Susana Jeronimo

Discussion entries: 6

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +11

Aptitudes pedagógicas/para la enseñanza

Explanation:
Así es como generalmente se expresa en los certificados

Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Certificado_de_Aptitud_Pedag%C3...

Words Trans
Local time: 12:15
Works in field
Native speaker of:

Spanish

3 hrs confidence:

habilidades para la docencia

Explanation:
Una opción más.

Susana Jeronimo
Argentina
Local time: 12:15
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 190

17 hrs confidence:

enseñanza de las técnicas de estudio necesarias

Explanation:
Hincapié en la enseñanza de las técnicas/capacidades/habilidades de estudio necesarias en una universidad británica.

Esta frase creo que tiene sentido.

Cecilia Rey
Argentina
Local time: 12:15
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 148

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): María Eugenia Wachtendorff

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 6, 2010 - Changes made by Cecilia Rey:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

teaching skills

Spanish translation: enseñanza de las técnicas de estudio necesarias

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

teaching skills

Spanish translation: enseñanza de las técnicas de estudio necesarias

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.