Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy | | English term or phrase: "can-do statement" | Any idea, please?
These are the learning aims, or objectives, which state what the student will be able to do by the end of the lesson.
These are also called ‘can-do statements’
Thank you |
| | | definición de habilidades / capacidades ¨(lingüísticas) | Explanation:
Esto surge del Marco Común Europeo para Idiomas, que publica una lista de lo que se es capaz de hacer con tal nivel de idioma (definen desde A1 hasta C2)
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-02-10 20:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
NO sé de dónde me ha salido las comas, perdonad.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-02-10 20:49:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cambridgeesol.org/exams/exams-info/cefr.html
Parece que me he equivocado de fuente: resulta que es de ALTE el cuadro.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2011-02-10 20:56:18 GMT)
--------------------------------------------------
Resulta que las llaman ALTE en español las "Declaraciones de capacidad lingüística" y deberemos reflejar el uso de ALTE creo: www.alte.org/downloads/index.php?docid=66 |
| Selected response from:
 Noni Gilbert
Local time: 23:24
| Grading comment ¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
40 mins confidence:   peer agreement (net): +2 definición de habilidades / capacidades ¨(lingüísticas)
Explanation:
Esto surge del Marco Común Europeo para Idiomas, que publica una lista de lo que se es capaz de hacer con tal nivel de idioma (definen desde A1 hasta C2)
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-02-10 20:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
NO sé de dónde me ha salido las comas, perdonad.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-02-10 20:49:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cambridgeesol.org/exams/exams-info/cefr.html
Parece que me he equivocado de fuente: resulta que es de ALTE el cuadro.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2011-02-10 20:56:18 GMT)
--------------------------------------------------
Resulta que las llaman ALTE en español las "Declaraciones de capacidad lingüística" y deberemos reflejar el uso de ALTE creo: www.alte.org/downloads/index.php?docid=66
| Noni Gilbert
Local time: 23:24
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 48
|
| | |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
