KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

lectures

Spanish translation: clases magistrales

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	lectures
Spanish translation:	clases magistrales

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:18 Apr 6, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-09 19:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / lecture vs tutorial

English term or phrase: lectures

While lectures are often described as the least intercative mode of teaching...

Habla de las distintas partes de un curso. Tengo que diferenciar "lectures" y "tutorials".

Es de un texto de Alfabetización Académica de Paula Carlino.

Gracias.

ALFA007

clases magistrales

Explanation:
Lectures: clases magistrales (la conferencia puede ser o no ser en el ámbito acádémico; en el ámbito universitario se utiliza el término Clase Magistral) y Tutorials: tutorías

Selected response from:

isabel murillo
Local time: 23:25

Grading comment

Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

clases magistrales

isabel murillo

5 +1

Conferencias

Rafael Serrano

conferencias

Luximar

Discussion entries: 2

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Conferencias

Explanation:
También se usa «clase magistral» en algunos contextos.

Rafael Serrano
Local time: 16:25
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 110

3 mins confidence:

conferencias

Explanation:
Saludos,

Luximar
United States
Local time: 17:25
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

8 mins confidence:

peer agreement (net): +3

clases magistrales

Explanation:
Lectures: clases magistrales (la conferencia puede ser o no ser en el ámbito acádémico; en el ámbito universitario se utiliza el término Clase Magistral) y Tutorials: tutorías

isabel murillo
Local time: 23:25
Native speaker of:

Catalan,

Spanish
PRO pts in category: 56

Grading comment

Gracias!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

lectures

Spanish translation: clases magistrales

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

lectures

Spanish translation: clases magistrales

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.