Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: Elementary School District | This is within the context of a particular city's elementary school district: "Hanford Elementary School District"
I have some ideas but I want to confirm with you, experts. Mil gracias. |
| | | Distrito Escolar de Educación Primaria de Hanford | Explanation:
El Distrito Escolar Unificado de San José, (en California) el lugar adonde trabajo, abarca escuelas primarias, secundarias y preparatorias; en el caso del de Hanford pienso que esta sería la manera de traducirlo.
Muchos saludos afectuosos de OSO ¶:^) |
| Selected response from:
xxxOso
| Grading comment Oso,
Una vez mas me has ayudad. ¿De dónde eres? Gracias
Jackie (una hondureña viviendo en CA)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 hrs Distrito Escolar de Educación Primaria de Hanford
Explanation:
El Distrito Escolar Unificado de San José, (en California) el lugar adonde trabajo, abarca escuelas primarias, secundarias y preparatorias; en el caso del de Hanford pienso que esta sería la manera de traducirlo.
Muchos saludos afectuosos de OSO ¶:^)
Mi trabajo
| xxxOso
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 964
|
| | Grading comment Oso,
Una vez mas me has ayudad. ¿De dónde eres? Gracias
Jackie (una hondureña viviendo en CA) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
