Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / Education | | English term or phrase: peer pressure | | avoid or withstand peer pressure |
| | | presión/influencia de los compañeros | Explanation:
Hola Griselda,
Una sugerencia.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-20 18:15:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Un ejemplo nunca está de más:
\"La influencia de los amigos y las malas compañias
(Peer Pressure)
Los amigos pueden influenciar a los niños a hacer algo que ellos no quieren hacer. Esta influencia es parte de la vida de casi todos los niños. Los niños están sujetos a esta influencia y sucumben a ella tarde o temprano. Aunque los padres no pueden proteger a sus hijos de esta influencia, hay ciertos pasos a seguir para aminorar su efecto...\"
http://www.parenting-ed.org/Spanish handouts/Specific Concer...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-20 18:22:25 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a usted, Griselda.
Saludos cordiales del Oso ¶:^) |
| Selected response from:
xxxOso
| Grading comment Thanks!
Just the right words I was looking for!
Griselda
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
0 min confidence:  peer agreement (net): +1
2 mins confidence:  peer agreement (net): +4 presión/influencia de los compañeros
Explanation:
Hola Griselda,
Una sugerencia.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-20 18:15:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Un ejemplo nunca está de más:
\"La influencia de los amigos y las malas compañias
(Peer Pressure)
Los amigos pueden influenciar a los niños a hacer algo que ellos no quieren hacer. Esta influencia es parte de la vida de casi todos los niños. Los niños están sujetos a esta influencia y sucumben a ella tarde o temprano. Aunque los padres no pueden proteger a sus hijos de esta influencia, hay ciertos pasos a seguir para aminorar su efecto...\"
http://www.parenting-ed.org/Spanish handouts/Specific Concer...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-20 18:22:25 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a usted, Griselda.
Saludos cordiales del Oso ¶:^)
| xxxOso
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 964
|
| | Grading comment Thanks!
Just the right words I was looking for!
Griselda |
|
|
| |
The translation workplace 
