Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: sequencing skills | Una frase para un volante de un centro educativo para niños pequeños,
"Introducing sequencing skills needed for logical processing of information". |
| | | habilidades de secuenciación | Explanation:
Los psicólogos habla también de "habilidades de ordenación", pero creo que se trata de algo ligeramente distinto.
"Deway y Kaplan piensan que las habilidades de secuenciación se requieren para la comprensión del lenguaje y las habilidades lectoras"
Alfredo Ardila, Mónica Rosselli, Esmeralda Matute Villaseñor, Neuropsicología de los trastornos del aprendizaje
http://books.google.es/books?id=iMzaNCneCWsC&pg=PA85&lpg=PA8...
"Si nos encontramos con un perfil de dislexia, debemos obtener bajas puntuaciones en habilidades de secuenciación y conocimientos adquiridos, y no tan bajas en conceptualización verbal y habilidad espacial."
http://html.rincondelvago.com/ninos-con-dificultad-en-la-lec...
"Lóbulos parietales: Funciones motóricas, uso de las sensaciones táctiles.
Lóbulo parietal izquierdo: Habilidades de secuenciación.
Lóbulos occipitales: Discriminación visual de símbolos matemáticos escritos."
Yasmina María Ruiz Ahmed, "Dificultades de aprendizaje de las matemáticas", Temas para la educación, Revista digital para profesionales de la enseñanza
http://www2.fe.ccoo.es/andalucia/docu/p5sd7235.pdf |
| Selected response from:
 Charles Davis
Local time: 23:27
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence: 
1 hr confidence:  habilidades de secuenciación
Explanation:
Los psicólogos habla también de "habilidades de ordenación", pero creo que se trata de algo ligeramente distinto.
"Deway y Kaplan piensan que las habilidades de secuenciación se requieren para la comprensión del lenguaje y las habilidades lectoras"
Alfredo Ardila, Mónica Rosselli, Esmeralda Matute Villaseñor, Neuropsicología de los trastornos del aprendizaje
http://books.google.es/books?id=iMzaNCneCWsC&pg=PA85&lpg=PA8...
"Si nos encontramos con un perfil de dislexia, debemos obtener bajas puntuaciones en habilidades de secuenciación y conocimientos adquiridos, y no tan bajas en conceptualización verbal y habilidad espacial."
http://html.rincondelvago.com/ninos-con-dificultad-en-la-lec...
"Lóbulos parietales: Funciones motóricas, uso de las sensaciones táctiles.
Lóbulo parietal izquierdo: Habilidades de secuenciación.
Lóbulos occipitales: Discriminación visual de símbolos matemáticos escritos."
Yasmina María Ruiz Ahmed, "Dificultades de aprendizaje de las matemáticas", Temas para la educación, Revista digital para profesionales de la enseñanza
http://www2.fe.ccoo.es/andalucia/docu/p5sd7235.pdf
| Charles Davis
Local time: 23:27
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 170
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
