English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / University Website | | English term or phrase: route | Sigo con el sitio web universitario.
Depending on the degree you want to access, you can choose from two ***routes***:
- Economics & Social Sciences
- Science & Engineering.
Este route ¿puede traducirse como orientaciones o existe algún término específico? |
|   Marina SoldatiKudoZ activityQuestions: 374 (none open) ( 23 closed without grading) Answers: 4240
Argentina
| | Local time: 18:27
|
| | itinerario | Explanation:
Es un término que suelo ver mucho en formación y educación: "itinerarios formativos"...
|
| Selected response from:
CARMEN MAESTRO
| Grading comment Gracias, Carmen.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +2 orientación
Explanation:
Some examples:
La Orientación en Ciencias Sociales y Humanidades abordará los saberes y prácticas ...
www.mdp.edu.ar/agrarias/posgrado/Curricula_Orientaciones_20...
Área de Posgrado en Economía y Desarrollo Territorial – Departamento de Ciencias Sociales. Maestría y Especialidad en Agroeconomía. Orientaciones: Economía ...
www.igualdadycalidadcba.gov.ar/.../SINTESIS ORIENTACIONES.p...
| Maria Mercau
Argentina
Local time: 18:27
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| |
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
11 mins confidence: peer agreement (net): +1 orientación, especialidad
Explanation:
En Uruguay el secundario se abre en el 4º o 5º año en 2-3 orientaciones, dependiendo del plan de estudios: científca, humanística,...
En la universidad según el caso puede sre orientación o especialización, tú verás.
5º PLAN 1976 - Educando.Info5º Año Orientación Humanística · Buscar en... FILOSOFIA, Buscar en... LITERATURA · Buscar en... HISTORIA, Buscar en. ...
www.educando.info/consultas/index.php3?Id=2 -
Facultad de Ciencias Economicas y Administració,nPlan 41 - Preparatorios de Ciencias Económicas; Plan 63 - Piloto 6to año Ciencias Humanas; Plan 76 - Bachillerato Diversificado Orientación Humanística, ...
www.rau.edu.uy/universidad/econ.htm
ORIENTACIÓN HUMANÍSTICA, OPCIÓN DERECHO - Logo GEO LibrosLibro VESCOVI, ENRIQUE INTRODUCCION AL DERECHO: ORIENTACIÓN HUMANÍSTICA, OPCIÓN DERECHO 4000300004 Libreria GEO Libros Venta de Libros On Line, tecnicos, ...
www.geolibros.com/verlibro.asp?id=43516&idcat... - En cachéPlan 76
Quinto Humanístico Introducción a las Ciencias Sociales22 Sep 2009 – ORIENTACIÓN HUMANÍSTICA. UNIDAD I. OBJETO Y MÉTODO. A) Los fenómenos sociales y las ciencias que los estudian. La Sociología como ciencia. ...
www.ces.edu.uy/ces/index.php?option...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-06-27 23:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
Puede ser opción también.
| Walter Landesman
Uruguay
Local time: 18:27
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 191
1 corroborated select project
in this pair and field  |
| | Notes to answerer
Asker: Walter, no son especializaciones, ya que son las áreas del Foundation Year del otro día, que te habilitan para diversas carreras de pregrado. Gracias.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
11 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 29, 2011 - Changes made by CARMEN MAESTRO: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
